Traduction de «voyageurs y passent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
reizigersvervoer [ reizigersverkeer ]

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
reizigersstroom

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
handelsreiziger

voyageur
passagier

tarif voyageur
reizigerstarief

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
adviseuse verkeerskunde | verkeersplanoloog | verkeerskundige | verkeersplanologe

effectuer des recherches sur les besoins des voyageurs
behoeften van passagiers onderzoeken | behoeften van reizigers onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque jour, 560 voyageurs environ passent par la gare de Furnes.
Dagelijks maken er om en bij de 560 reizigers gebruik van het station in Veurne.

Considérant que quelque 700 000 voyageurs utilisent quotidiennement les chemins de fer et passent en moyenne une heure dans les trains;
Overwegende dat ongeveer 700 000 reizigers dagelijks gebruik maken van de trein gedurende gemiddeld één uur;

La sécurité des passagers et les modalités d'accès des voyageurs passent aussi par l'information.
Bij de veiligheid van passagiers en de toegangsmogelijkheden voor reizigers hoort ook informatie.

Cette décision conduit les douanes à licencier du personnel et à renoncer à maintenir des effectifs permanents dans les dix lieux suivants en Suède par lesquels passent des voyageurs en provenance de pays qui ne relèvent pas de l’accord de Schengen ainsi que de pays tiers: Gäddede, Gävle, Halmstad, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn et Västerås.
Dit besluit houdt in dat de douane vrijwel het gehele personeel in vaste dienst ontslaat in de volgende tien Zweedse steden waar reizigers van buiten het Schengengebied en buiten de EU binnenkomen: Gäddede, Gävle, Halmstadt, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn en Västerås.

Cette décision conduit les douanes à licencier du personnel et à renoncer à maintenir des effectifs permanents dans les dix lieux suivants en Suède par lesquels passent des voyageurs en provenance de pays qui ne relèvent pas de l'accord de Schengen ainsi que de pays tiers: Gäddede, Gävle, Halmstad, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn et Västerås.
Dit besluit houdt in dat de douane vrijwel het gehele personeel in vaste dienst ontslaat in de volgende tien Zweedse steden waar reizigers van buiten het Schengengebied en buiten de EU binnenkomen: Gäddede, Gävle, Halmstadt, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn en Västerås.

Chaque semaine, plus de trois millions de voyageurs y passent, ce qui représente 65% des passagers de l'ensemble du réseau et des centaines de milliers de passants.
Iedere week passeren daar meer dan drie miljoen reizigers, of 65% van de passagiers van het hele spoorwegnet en honderdduizenden voorbijgangers.

3. En dehors de ces taxes, quel est le montant moyen des autres suppléments que doivent payer les voyageurs qui passent par Zaventem?
3. Hoeveel toeslag buiten de taksen moet een reiziger in Zaventem gemiddeld per vlucht opleggen?

L'ordre de priorité des trains prévoit que les trains de voyageurs du type IC passent avant les trains de marchandises.
De prioriteitsvolgorde van de treinen bepaalt dat reizigerstreinen van het type IC voorrang hebben op goederentreinen.

Je le répète, l'aspect de cette gare est important, au-delà du nombre relativement limité de voyageurs qui l'utilisent effectivement, parce que de nombreux trains y passent quotidiennement.
Zoals hierboven reeds vermeld, heeft de aanblik van dit station immers gevolgen die veel verder gaan dan het relatief beperkt aantal reizigers die het station effectief gebruiken, omwille van het feit dat zoveel NMBS-treinen langs dit station passeren.

Toutes les semaines quelques millions de voyageurs montent dans un train dans une de ces gares (une grande partie entre eux tous les jours 2 fois) et des centaines de miliers d'autres personnes y passent.
Iedere week stappen enkele miljoenen reizigers op een trein in deze stations (waarvan heel wat dagelijks tweemaal) en nog eens honderdduizenden andere personen passeren er.