Traduction de «voyaient le jour sans que leur indépendance totale soit assurée » (Français → Néerlandais) :

Mais dans le même temps, si des gestionnaires de réseau de transport supranationaux voyaient le jour sans que leur indépendance totale soit assurée, la concurrence entre les entreprises de fourniture et de production liées serait probablement affaiblie en raison du risque de collusion.
Maar tezelfdertijd, als er supranationale transmissienetbeheerders zouden komen zonder dat hun volledige onafhankelijkheid gewaarborgd is, zou dat de concurrentie tussen geaffilieerde leverings- en productiebedrijven kunnen verzwakken omdat dan het risico van collusie bestaat.

(18) Afin d’assurer un fonctionnement efficace d’Europol au jour le jour, il convient que le directeur exécutif soit à la fois son représentant légal et son dirigeant, agissant en totale indépendance dans l’exercice de toutes ses tâches et veillant à ce qu’Europol remplisse les missions prévues par le présent règlement.
(18) Om te garanderen dat de dagelijkse werkzaamheden van Europol efficiënt verlopen, dient de uitvoerend directeur te fungeren als wettelijk vertegenwoordiger en bestuurder, die volledig onafhankelijk te werk kan gaan bij de uitvoering van alle taken en erop toeziet dat Europol de taken uitvoert die het agentschap op grond van deze verordening zijn toegekend.

8. demande par ailleurs la création d'un service d'inspection indépendant de l'UE qui vérifierait le respect de ces normes, et que des mesures appropriées soient prises pour veiller à ce que les inspecteurs de l'UE puissent opérer de telle façon que leur totale indépendance soit assurée dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions;
8. dringt aan op de oprichting van een onafhankelijke inspectiedienst die moet nagaan of deze normen worden nageleefd, en op adequate maatregelen om te waarborgen dat de EU-veiligheidsinspecteurs dusdanig worden ingezet dat hun absolute onafhankelijkheid bij de uitoefening van hun taak gegarandeerd is;