Vertaling van "voyait aucune objection " (Frans → Nederlands) :

Le ministre ne voyait aucune objection à un examen conjoint.
De minister had geen bezwaar tegen een gezamenlijke behandeling.

Le Gouvernement fédéral fait savoir qu'il ne voyait aucune objection à ce que l'on supprime l'article 153 du projet de loi portant des dispositions sociales afin de permettre l'adoption et la publication de ce projet.
De federale Regering deelt mee dat zij het ermee eens is het artikel 153 van het wetsontwerp houdende sociale bepalingen te doen vervallen ten einde de goedkeuring en de publikatie van het wetsontwerp mogelijk te maken.

Le gouvernement, qui avait été prié de formuler son opinion, a déclaré à l'occasion du conclave de la Saint-Nicolas du 6 décembre 1996 consacré à la Justice qu'il ne voyait aucune objection de principe à ces propositions, mais jugea opportun de demander un avis technique à la Cour de cassation et au ministre de la Justice, lequel pourrait le cas échéant déposer des amendements.
De regering verklaarde desgevraagd op 6 december 1996 tijdens het Sinterklaasconclaaf over justitie dat zij geen principiële bezwaren had tegen deze voorstellen. Toch vond zij het nodig een technisch advies te vragen aan het Hof van Cassatie en aan de minister van Justitie, die eventueel amendementen kon indienen.

Brice De Ruyver, le conseiller en sécurité du premier ministre, a également fait savoir voici quelques jours qu'il ne voyait aucune objection à la délivrance gratuite, à certaines conditions strictes, d'héroïne à des toxicomanes irrécupérables.
Brice De Ruyver, de veiligheidsadviseur van de eerste minister, gaf enkele dagen geleden eveneens te kennen geen been te zien in het onder strikte voorwaarden gratis verstrekken van heroïne aan hopeloos verslaafden.