Traduction de «voyant octroyer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diseur de bonne aventure | voyant | diseuse de bonne aventure | voyant/voyante
kristalkijkster | waarzegster | toekomstvoorspelster | waarzegger

voyant de garde et voyant libération clignotants
glare hold and glare release

voyant de block | voyant de cantonnement
zichtbaar teken van blokbezetting

lampe de ligne libre | voyant de circuit libre | voyant de ligne libre
lampje duidend op vrije trunklijn

octroyer des subventions
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

octroyer des concessions
concessies toekennen

organisme octroyant des prestations sociales
instelling die de sociale uitkeringen toekent

voyant lumineux
lichtverklikker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d'opérateurs se voyant octroyer des droits d'utilisation est ainsi réduit à trois afin de prendre en compte les disponibilités de fréquences dans la bande 1800 MHz.
Het aantal operatoren aan wie gebruiksrechten worden toegekend wordt op die manier beperkt tot drie, om rekening te houden met de beschikbaarheid van frequenties in de 1800 MHz-band.

L'article 1675/19, § 2, du Code judiciaire créerait une différence de traitement entre débiteurs faisant l'objet d'une procédure de règlement collectif de dettes, suivant que celle-ci aboutit ou non à une remise totale de dettes ou à une remise de dettes en capital : seuls ceux se voyant octroyer l'une de ces remises pourraient voir les frais, émoluments et honoraires du médiateur de dettes pris en charge par le Fonds de traitement du surendettement.
Artikel 1675/19, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek zou een verschil in behandeling creëren onder schuldenaars die een procedure van collectieve schuldenregeling genieten naargelang deze al dan niet leidt tot een volledige kwijtschelding van schulden of tot een kwijtschelding van schulden in kapitaal : alleen voor diegenen aan wie één van die kwijtscheldingen wordt toegekend, zouden de kosten, de emolumenten en het ereloon van de schuldbemiddelaar ten laste kunnen worden genomen door het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast.

Bien que le financement ait été maintenu dans le cadre de LIFE+, l'action Forest Focus fonctionnait sur le mode d'une gestion centralisée indirecte, les agences nationales se voyant octroyer une part du soutien financier sur une base non-concurrentielle.
Hoewel de financiering werd gehandhaafd in het kader van LIFE+, was Forest Focus vroeger gebaseerd op een indirecte methode van centraal beheer waarbij nationale agentschappen op niet-concurrerende wijze een aandeel kregen in de financiële steunverlening.

Par ces règlements les autorités espagnoles sont autorisées à lever une taxe dite APIM sur l’ensemble des produits introduits et des produits obtenus dans les îles Canaries, tout en se voyant octroyé la possibilité d’exonérer les productions locales.
Deze verordeningen verlenen de Spaanse autoriteiten de bevoegdheid een zogeheten APIM-belasting te heffen op het geheel van op de Canarische Eilanden ingevoerde en aldaar verkregen producten, en ze maken het voor de Spaanse autoriteiten mogelijk de lokale producten vrij te stellen van belasting.

63. prend acte de la mise en place d'Eurojust , y voyant une contribution importante à la coopération judiciaire entre les États membres; fait toutefois observer à ce propos que le Parlement européen, qui est l'institution octroyant la décharge budgétaire, demeure le garant des intérêts financiers de la Communauté et que dans ce domaine, Eurojust doit lui rendre des comptes;
63. neemt kennis van de oprichting van Eurojust als een belangrijke bijdrage tot strafrechtelijke samenwerking tussen de lidstaten; preciseert in dit kader echter dat het Europees Parlement als zijnde de kwijtingsautoriteit de hoeder van de financiële belangen van de Gemeenschappen blijft en dat Eurojust verplicht is op dit gebied aan het Europees Parlement rekenschap af te leggen;

62. prend acte de la mise en place d'EUROJUST, y voyant une contribution importante à la coopération judiciaire entre les États membres; fait toutefois observer à ce propos que le Parlement européen, qui est l'institution octroyant la décharge budgétaire, demeure le garant des intérêts financiers de la Communauté et que dans ce domaine, EUROJUST doit lui rendre des comptes;
62. neemt kennis van de oprichting van Eurojust als een belangrijke bijdrage tot strafrechtelijke samenwerking tussen de lidstaten; preciseert in dit kader echter dat het Europees Parlement, als de instelling die kwijting verleent, de hoeder van de financiële belangen van de Gemeenschappen blijft en dat Eurojust verplicht is op dit gebied aan het Europees Parlement rekenschap af te leggen;

Récemment, une convention séparée a également été conclue avec les deux organisations du personnel agréées, chacune d'elles se voyant octroyer une dotation de 6 millions de francs, majorée de l'équivalent du coût de 3 membres du personnel.
Onlangs werd met de twee aangenomen personeelsorganisaties afzonderlijk eveneens een overeenkomst gesloten, waarbij aan elk van hen een dotatie toegekend wordt van 6 miljoen frank, verhoogd met het equivalent van de kost van 3 personeelsleden.