Traduction de «voyez notamment collectieve schuldenregeling » (Français → Néerlandais) :

Les frais afférents aux paiements effectués au bénéfice des créanciers du requérant sont eux couverts par l'indemnité unique de 15 000 francs lorsque le nombre de créanciers qui ont déposé une déclaration de créance est au plus de cinq, à augmenter de 1 000 francs par créancier supplémentaire (voyez notamment «Collectieve schuldenregeling in de praktijk», E. Dirix et P. Taelman, Anvers, Groningen, 1999, p. 114).
De kosten met betrekking tot betalingen ten voordele van de schuldeisers van de verzoeker worden afgedekt door de eenmalige vergoeding van 15 000 frank wanneer het aantal schuldeisers dat aangifte heeft gedaan hoogstens vijf bedraagt, te vermeerderen met 1 000 frank per bijkomende schuldeiser (zie onder meer Collectieve schuldenregeling in de praktijk, E. Dirix en P. Taelman, Antwerpen, Groningen, 1999, blz. 114).

Dans la doctrine (voir Broekx K. et De Groote B. dans «Collectieve Schuldenregeling in de praktijk»), il est notamment fait référence à l'application du pourcentage tel qu'utilisé par les curateurs lors de la vente d'un bien immeuble.
Door bepaalde rechtsleer (zie: Broekx K. en De Groote B. in Collectieve schuldenregeling in de praktijk) wordt verwezen naar de toepassing van het percentage zoals gebruikt door de curatoren bij de verkoop van een onroerend goed.