Vertaling van "voyez " (Frans → Nederlands) :

Mutatis mutandis, il en va de même pour l'article 143/1; voyez l'exposé à ce sujet.
Dit werd mutatis mutandis ook gedaan bij artikel 143/1, zie memorie aldaar.

- personnel occupé dans les liens d'un contrat du travail au 31/12/2016, dans les projets 'ex-FESC' (voyez l'article 1, 1°) et déclarés comme tels à l'Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE)
- personeel dat tewerkgesteld is met een arbeidsovereenkomst op 31/12/2016, in de 'ex-FESC' (zie artikel 1, 1°) en als dusdanig aangegeven bij het 'Office de la Naissance et de l'Enfance' (ONE)

S'il est vrai que les huissiers de justice exercent une profession libérale, ils sont en même temps des officiers ministériels nommés suivant une procédure spécifique, qui prêtent leur collaboration à l'exécution du service public de la justice, qui sont tenus par le secret professionnel et qui sont soumis à un régime disciplinaire spécifique (voyez les articles 509 à 548 du Code judiciaire).
De gerechtsdeurwaarders oefenen weliswaar een vrij beroep uit maar zijn tegelijk ministeriële ambtenaren, die volgens een geëigende procedure worden benoemd, die hun medewerking verlenen aan de uitvoering van de openbare dienst van het gerecht, die door een beroepsgeheim zijn gehouden en die aan een bijzonder tuchtstelsel zijn onderworpen (zie de artikelen 509 tot 548 van het Gerechtelijk Wetboek).

Laissez éventuellement votre enfant s'entretenir avec un assistant social si vous voyez qu'il éprouve des difficultés face à cette situation.
Laat je kind eventueel met een zorgverlener praten, als je merkt dat het er moeilijk mee heeft.

Vous voyez, et vous serez certainement d'accord avec moi, que les chiffres sont ahurissants et qu'il s'agit d'un problème évident, tant dans notre pays qu'au sein de l'Union européenne (UE).
U ziet, en u bent het vast ook met mij eens, dat de cijfers grotesk zijn en dat er sprake is van een duidelijk probleem, zowel bij ons als in de Europese Unie (EU).

1. Comment voyez-vous l'évolution du Népal ces dernières années?
1. Hoe is de situatie in Nepal de voorbije jaren geëvolueerd?

- champ d'application : - personnel déclaré en catégorie ONSS 083, sous le code travailleur 015 ou 027 du sous-secteur du transport de choses par la route pour compte de tiers(voyez l'article 1, § 2) - personnel déclaré en catégorie ONSS 083, sous le code travailleur 015 ou 027 du sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers (voyez l'article 1, § 3) - objet : chômage avec complément d'entreprise pour les travailleurs occupés dans les entreprises du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et de la manutention de choses pour compte de tiers - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 114505 du 28/03/2013 - exécution de la convention numéro 126895 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126896 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126899 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126900 du 27/04/2015 - remplacement de la convention numéro 128381 du 23/06/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016, avec clause de dénonciation, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 132225/CO/1400000.
- toepassingsgebied : - personeel aangegeven in de RSZ-categorie 083 met werknemerskengetal 015 of 027 van de subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden (zie artikel 1, § 2) - personeel aangegeven in de RSZ-categorie 083 met werknemerskengetal 015 of 027 van de subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden (zie artikel 1, § 3) - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag voor werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen van het goederenvervoer te lande voor rekening van derden en van de goederenbehandeling voor rekening van derden - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 114505 van 28/03/2013 - uitvoering van overeenkomst nummer 126895 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126896 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126899 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126900 van 27/04/2015 - vervanging van overeenkomst nummer 128381 van 23/06/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016, met opzeggingsbeding, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132225/CO/1400000.

- champ d'application : - sous-secteur du transport de choses par la route pour compte de tiers (voyez l'article 1, § 2) - sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers (voyez l'article 1, § 3) - objet : formation continue - modification de la convention numéro 125617 du 20/11/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132224/CO/1400000.
- toepassingsgebied : - subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden (zie artikel 1, § 2) - subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden (zie artikel 1, § 3) - onderwerp : voortgezette opleiding - wijziging van overeenkomst nummer 125617 van 20/11/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132224/CO/1400000.

2) Comment voyez-vous le partenariat avec les mutualités à cet égard?
2) Hoe ziet u hiervoor het partnership met de ziekenfondsen ?