Vertaling van "voyons aucune objection " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, nous ne voyons aucune raison objective pour que l'ex-conjoint reste tenu des dettes de son ancien conjoint.
We zien dan ook geen enkele objectieve reden waarom de ex-echtgenoot ertoe gehouden blijft de schulden van zijn ex-echtgenoot te betalen.

Nous ne voyons aucune objection à ce remplacement, nous regrettons simplement que la Commission ait gaspillé du temps et de l'argent, alors que cela aurait pu être évité si elle avait tenu compte de notre avis.
Wij hebben geen bezwaar tegen deze vervanging, maar betreuren het alleen dat de Commissie door niet naar ons te luisteren tijd en geld heeft verspild.

Nous ne voyons aucune objection à la proposition proprement dite.
Op zich stuit dit voorstel bij ons dan ook niet op bezwaren.

- (NL) En tant que membres du parti socialiste néerlandais, nous ne voyons aucune objection fondamentale à la possibilité pour l’UE de disposer d’un maximum de 1,26% du produit national brut, comme établi dans les Traités.
- Als leden van de Socialistische Partij in Nederland hebben wij geen principiële bezwaren tegen de mogelijkheid dat de Europese Unie zou kunnen beschikken over het in Verdragen vastgelegde maximum van 1,26 % van het bruto nationaal product.

Quoi qu'il en soit, nous n'y voyons aucune objection pourvu que les matières premières proviennent de la biomasse.
Zolang de grondstof afkomstig is uit biomassa hebben wij er geen bezwaren tegen.

Nous ne voyons aucune objection à accorder une dotation au prince Laurent mais il a été décidé par ailleurs de créer un groupe de travail.
Voor de dotatie van prins Laurent is er geen probleem, maar anderzijds is beslist een werkgroep op te richten.

En principe nous n'y voyons aucune objection.
In principe hadden we er geen bezwaar tegen.