Traduction de «voûte de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pivotement de la voûte | rotation de la voûte | vérin de pivotement de la voûte | vérin de rotation de la voûte
dekselzwenkbeweging | dekselzwenkinrichting | zuiger van de dekselzwenkinrichting | zwenkcylinder

éclipsement de la voûte | levage et pivotement de la voûte | levage et rotation de la voûte | ouverture de la voûte
heffen en wegzwenken van het deksel | uitzwenken van het deksel | uitzwenken van het deksel of gewelf

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Fente de la voûte et du voile du palais
gespleten harde gehemelte met gespleten zachte gehemelte

Fente de la voûte du palais
gespleten harde gehemelte

Voûte palatine
hard gehemelte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La protection de la vie en tant que valeur autonome constitue une des clés de voûte de notre civilisation.
3. De bescherming van het leven als autonome waarde maakt een van de kernen uit van onze beschavingsopvattingen.

La protection de la vie humaine en tant que valeur autonome constitue en effet une de clés de voûte de notre civilisation.
De bescherming van het menselijk leven als autonome waarde maakt immers één van de kernen uit van onze beschavingsopvattingen.

Il est évident que le Sénat doit également jouer ce rôle lorsqu'il s'agit de la réflexion sur la clef de voûte de notre système démocratique qu'est le Parlement.
Het spreekt vanzelf dat de Senaat die rol ook moet vervullen wanneer het gaat om beschouwingen aangaande de hoeksteen van ons democratisch systeem, namelijk het Parlement.

L'institutionnalisation d'un rapport d'incidence sur les familles, qui permettra d'apprécier les conséquences d'une proposition ou d'un projet de loi pour les familles, est indispensable pour préserver l'avenir de la famille en tant que clef de voûte de notre société.
De institutionalisering van een gezinseffectenrapport, aan de hand waarvan kan worden nagegaan wat de gevolgen zijn van een wetsvoorstel of een wetsontwerp op het gezin, is onontbeerlijk om de toekomst van het gezin als hoeksteen van onze samenleving veilig te stellen.

Et cette culture est "forgée" par un instrument qui est la clé de voûte de notre conscience individuelle et collective, qui à son tour suscite un espoir européen.
En deze cultuur wordt 'gevormd' door een instrument dat de hoeksteen is van ons individuele en collectieve bewustzijn, dat op zijn beurt een Europese hoop genereert.

Cette réunion constituera une clé de voûte de notre réponse globale à la crise et le début de sa mise en œuvre sera marqué par la mise en place d’un nouveau cadre de gouvernance économique et - espérons-le - d’une union économique et monétaire (UEM) marchant solidement sur ses deux jambes (l’union monétaire et l’union économique) au lieu d’avancer en boitant.
Met andere woorden, zij zullen een mijlpaal zijn in onze alomvattende respons op de crisis en het vertrekpunt zijn voor een volledige tenuitvoerlegging ervan via de vaststelling van een nieuw kader inzake economisch bestuur. Hopelijk zullen wij dan een Europese Monetaire Unie hebben die op twee benen loopt (met een Monetaire Unie en een Economische Unie) in plaats van te hinken.

La question des enfants abandonnés devient particulièrement pertinente lorsqu’on pense à cette Europe vieillissante où chaque enfant est également une clé de voûte de notre propre avenir.
Het thema van verwaarloosde kinderen wordt nog belangrijker als we denken aan de vergrijzing in Europa, waar ieder kind een pijler onder onze eigen toekomst is.

Selon moi, il remet en question plusieurs clés de voûte de notre système économique, comme par exemple la libre concurrence et les principes de base de l’économie sociale de marché.
Hier worden naar mijn mening onmisbare hoekstenen van ons economische systeem en van de vrije concurrentie evenals de grondbeginselen van de sociale markteconomie in twijfel getrokken.