Traduction de «vraie bonne solution » (Français → Néerlandais) :

La vraie bonne solution serait de regrouper les demandes devant un seul et même président et parquet, pour toute la Belgique.
De enige goede oplossing bestaat erin alle verzoeken in heel België te richten tot één en dezelfde voorzitter en één parket.

Cette vulnérabilité est atténuée, voire supprimée, par le système collégial qui, à mon avis, n’est encore qu’un pas dans la bonne direction, mais pas la vraie solution.
Deze kwetsbaarheid wordt verlicht, maar helaas niet helemaal opgeheven, door het collegesysteem, dat voor mij nog altijd slechts een stap in de goede richting maar geen echte oplossing is.

La vraie solution aurait consisté à en finir une bonne fois pour toutes avec une harmonisation fiscale qui n’a pas toujours de justification.
De echte oplossing zou zijn geweest om voorgoed een einde te maken aan een fiscale harmonisatie die niet altijd gerechtvaardigd is.