Traduction de «vraiment absolument indispensables » (Français → Néerlandais) :

Un financement complémentaire est absolument indispensable si les pouvoirs publics entendent vraiment prendre au sérieux la fonction de médiation dans les hôpitaux et organisée par ceux-ci.
Wil men de ombudsfunctie in en van de ziekenhuizen van overheidswege echt ernstig nemen, dan is bijkomende financiering zeker vereist.

Si nous voulons vraiment réaliser ce difficile objectif, nous savons qu’un nouveau traité international est absolument indispensable.
Maar als we dit lastige doel echt willen nastreven, weten we dat een nieuw internationaal verdrag absoluut van cruciaal belang is.

2. Si des réductions budgétaires étaient vraiment absolument indispensables, pourquoi ne pas avoir étudié les solutions suivantes: a) L'interdiction du cumul avec les aides à l'emploi, telles que les mesures SINE et Activa, avec en compensation, une réduction structurelle, même limitée, des cotisations patronales?
2. Als begrotingsbesparingen inderdaad vereist waren, waarom hebt u de volgende oplossingen dan niet overwogen: a) Een cumulatieverbod met de werkgelegenheidsmaatregelen, zoals de SINE- en Activa-maatregelen, gecompenseerd door een - al was het maar beperkte - structurele verlaging van de werkgeversbijdragen?