Vertaling van "vraiment la vocation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten

organisme à vocation socio-culturelle
sociaal-culturele voorziening

zone à vocation laitière
gebied dat van oudsher melk produceert

organisme à vocation communautaire
instelling met gemeenschapskarakter

lieu à vocation touristique ou d'agrément
plaats met een toeristisch of ontspannend karakter

vocation
bestemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. De Groote se demande si le texte à l'examen a vraiment la vocation d'exécuter la note Di Rupo car cette note prévoyait le transfert des règles du code de la route, y compris la fixation des sanctions administratives et pénales.
De heer De Groote vraagt zich af of de voorliggende tekst überhaupt de uitvoering van de nota-Di Rupo is, want in die nota werd de overheveling van het verkeersreglement voorzien, inclusief de handhaving via administratieve en strafrechtelijke boetes.

Enfin, le CEGES a constaté que le volumineux rapport final (1 116 pages) est vraiment l'affaire des spécialistes et en a conclu à la nécessité de rédiger une synthèse à vocation pédagogique.
Tot slot heeft het SOMA vastgesteld dat het uitgesponnen eindverslag (1 116 blz.) echt wel voer voor specialisten is en dat er een pedagogisch verantwoorde samenvatting moest komen.

Nous avons néanmoins beaucoup de difficultés à comprendre les positions de votre pays. Comme l’a dit Mme Gebhardt, Rome III a vraiment pour vocation de protéger les époux les plus faibles lors de la conclusion de contrats de mariage.
Zoals mevrouw Gebhardt heeft gezegd, is Rome III echt bedoeld om bij het sluiten van huwelijkscontracten de zwakste huwelijkspartners te beschermen.

C'est vraiment là une des vocations du Parlement européen: être l'Assemblée pour les voix de la liberté en ce monde.
Dat is werkelijk een van de rollen van het Europees Parlement – het vormen van een trefpunt voor de stemmen van de vrijheid in deze wereld.

Je ne suis pas sûr que c’était sa vocation alors que nous nous préparons à entamer des négociations avec des pays tels que Singapour et la Corée du Sud, la Thaïlande et l’Inde, lesquels n’appartiennent plus vraiment à la catégorie des pays moins avancés.
Ik weet niet of dat ook wel de bedoeling was, aangezien er onderhandelingen op stapel staan met landen als Singapore en Zuid-Korea, Thailand en India, landen die niet meer tot de categorie van onderontwikkelde landen behoren.