Traduction de «vraiment rien faire » (Français → Néerlandais) :

M. Goldman a la conviction que les soins de santé sont vraiment un élément majeur de la cohésion sociale et que si rien ne se passe, nous risquons de faire face, après la crise financière, à une crise autrement plus grave, liée au fait que l'on n'assure pas au patient l'accès au meilleur traitement.
De heer Goldman is ervan overtuigd dat gezondheidszorg echt een belangrijk element is voor de sociale cohesie en indien er niets gebeurt, lopen wij het risico om, na de financiële crisis, voor een andere, ernstigere crisis te staan omdat men er niet voor zorgt dat de patiënt toegang krijgt tot de beste behandeling.

Ma question est donc la suivante, Monsieur le Commissaire : Ne pouvez-vous vraiment rien faire pour empêcher une répétition de nos bêtises en Europe ?
Daarom wil ik u graag vragen, mijnheer de commissaris: Kunt u ervoor zorgen dat dergelijke stommiteiten niet herhaald worden?

Pour eux, on ne peut vraiment rien faire d'autre que poser une valve aortique percutanée. Et, pour un médecin, il est très frustrant de constater qu'il ne peut pas offrir cette technique, bien qu'elle existe.
Bij hen kun je echt niet anders dan een percutane hartklep plaatsen en dan is het zeer frustrerend, in de arts-patiëntrelatie, dat de arts deze techniek niet kan aanbieden, hoewel hij bestaat.