Vertaling van "vraiment vous occuper " (Frans → Nederlands) :

Vous devez vraiment vous occuper de cela maintenant et clarifier votre position, parce que ce que vous avez dit la semaine dernière était que nous devrions avoir un débat sur l’Europe et sur un avenir sans énergie nucléaire pour l’Europe.
U moet nu wel gaan doorpakken en het duidelijk maken, want wat u vorige week zei was dat we een discussie moeten gaan voeren over Europa, de toekomst van Europa zonder kernenergie.

Vous avez parlé des droits de l'homme et j'estime que nous nous devons vraiment de ne pas seulement nous occuper de nous-mêmes mais aussi de défendre les droits de l'homme dans le voisinage géographique de l'Union européenne et dans le monde.
U heeft over de mensenrechten gesproken en ik ben van mening dat het onze plicht is om niet alleen met ons zelf bezig te zijn, maar ook de mensenrechten te verdedigen in de gebieden in de buurt van de Europese Unie en in de rest van de wereld.

Si vous voulez vous en occuper, ce qui est votre droit le plus strict, surtout si les futurs sénateurs se mettent vraiment à dialoguer, vous devez essayer de connaître la réalité et tenir compte des différences qui existent à l'échelon régional.
Als u er zich wil mee bemoeien, wat strikt genomen uw recht is, vooral wanneer de toekomstige senatoren zullen onderhandelen, moet u proberen de realiteit te kennen en rekening houden met de verschillen op het regionale niveau.