Vertaling van "vue abstrait cette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation
zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les États membres qui renvoient à un concept juridique national existant, doté d'une définition générale, dans leur texte de transposition, pourraient être amenés à adapter cette définition existante en vue de mettre en oeuvre le sens particulier de ce terme abstrait à la lumière de la directive concernée.
Lidstaten die, bijvoorbeeld, in hun uitvoeringswetten hebben verwezen naar een bestaand nationaal juridisch begrip met een algemene definitie zullen misschien deze bestaande definitie moeten aanpassen om de specifieke betekenis van deze abstracte term toe te passen in het licht van de desbetreffende richtlijn.

D'un point de vue abstrait, cette approche me semble correcte mais elle n'est pas appropriée dans un processus d'appréciation concernant d'autres droits et libertés.
Uit abstract oogpunt is dat mijns inziens een juiste benadering, maar het is dat niet in een afwegingsproces met andere rechten en vrijheden.