Vertaling van "vue de corriger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques
voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort

solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles | solde budgétaire corrigé des variations cycliques
conjunctuurgeschoond saldo | conjunctuurgezuiverd saldo

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
opengewerkte tekening | uitgetrokken tekening

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

vue floue
troebel zicht

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
cameraman | cameraman studio | cameraman | cameraman film

étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines
locaties onderzoeken voor pijpleidinginstallaties

corriger des malformations dento-faciales
dentofaciale afwijkingen herstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles mesures allez-vous prendre en vue de corriger à court terme cet important déséquilibre au détriment des néerlandophones?
Welke maatregelen neemt u om deze forse scheeftrekking ten nadele van de Nederlandstaligen op korte termijn recht te trekken?

Quelles mesures allez-vous prendre à court terme en vue de corriger ce déséquilibre?
Welke maatregelen neemt u om dit onevenwicht op korte termijn weg te werken?

Quelles mesures allez-vous prendre à court terme en vue de corriger les déséquilibres aux 2ème et 4ème degrés de la hiérarchie?
Welke maatregelen neemt u om op korte termijn dit onevenwicht op de 2e en 4e trap van de hiërarchie weg te werken?

Quelles mesures allez-vous prendre à court terme en vue de corriger les déséquilibres à ces différents degrés de la hiérarchie?
Welke maatregelen neemt u om op korte termijn dit onevenwicht op deze trappen van de hiërarchie weg te werken?

Quelles mesures allez-vous prendre à court terme en vue de corriger les déséquilibres aux 3ème et 5ème degrés de la hiérarchie?
Welke maatregelen neemt u om op korte termijn de onevenwichten op de 3e en 5e trap van de hiërarchie weg te werken?

18. L'Assemblée des États parties, ou l'Assemblée extraordinaire des États parties, examinera tous les renseignements pertinents, notamment le rapport présenté par la mission d'établissement des faits, et pourra demander à l'État partie sollicité de prendre des mesures en vue de corriger la situation de non-respect dans un délai fixé.
18. De Vergadering van de Staten die Partij zijn dan wel de Buitengewone Vergadering van de Staten die Partij zijn, zal alle relevante gegevens en met name het rapport van de onderzoeksmissie, onderzoeken en kan de Staat die Partij is tot wie het verzoek is gericht vragen maatregelen te nemen om de niet-naleving van de verdragsbepalingen binnen een vooropgestelde termijn recht te zetten.

L'on a d'abord apporté une série de modifications en vue de corriger des règles spécifiques jugées inadéquates et inadaptées dans le cadre de l'examen de la procédure en dessaisissement du juge d'instruction dans l'arrêt spaghetti.
Ten eerste zijn een aantal wijzigingen doorgevoerd ten einde specifieke regels te corrigeren die inadequaat en onaangepast werden geacht in de behandeling van de onttrekkingsprocedure tegen de onderzoeksrechter in het spaghetti-arrest.

L'intervenant dépose dès lors l'amendement nº 1, en vue de corriger cette erreur.
Spreker dient dan ook amendement nr. 1 in om deze fout recht te zetten.

Par thérapie génique germinale, on entend la modification génétique des cellules reproductrices ou d'un très jeune préembryon en vue de corriger définitivement le gène défectueux chez l'enfant et pour sa descendance.
Onder kiembaantherapie wordt verstaan de genetische modificatie van de geslachtscellen of van een zeer jong pre-embryo met het oog op het definitief herstellen van het genetisch defect voor het kind én zijn nakomelingen.

« 17º donne des avis au Conseil général sur le rapport sur l'application uniforme de la législation dans tout le pays, visé à l'article 16, § 2, et transmet les propositions contenues dans ce rapport en vue de corriger les éventuelles distorsions injustifiées aux commissions de conventions ou d'accords, afin qu'elles les mettent en oeuvre».
« 17º geeft advies aan de Algemene Raad aangaande het rapport over de eenvormige toepassing van de wetgeving in heel het land, zoals bedoeld bij artikel 16, § 2, en bezorgt de overeenkomsten- en akkoordencommissies de in dit rapport gemaakte voorstellen tot wegwerking van de eventuele ongerechtvaardigde verschillen, teneinde deze voorstellen uit te werken».