Vertaling van "vue de revaloriser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

revalorisation d'emploi | revalorisation d'emplois
herwaardering van een ambt | opwaardering van een ambt

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
opengewerkte tekening | uitgetrokken tekening

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

vue floue
troebel zicht

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
cameraman | cameraman studio | cameraman | cameraman film

étudier des sites en vue de l'installation de canalisations de transport | étudier des sites en vue de l'installation de pipelines
locaties onderzoeken voor pijpleidinginstallaties

évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer
structurele integriteit van schepen voor maritiem gebruik beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, des initiatives spécifiques seront prises en vue de revaloriser financièrement le DMG et des stimulants financiers sont prévus en vue d'encourager l'utilisation effective des services d'e-Santé.
Om die reden worden specifieke initiatieven genomen om het GMD financieel te herwaarderen en worden financiële stimuli tot stand gebracht om het effectief gebruik van e-Gezondheidsdiensten te bevorderen.

Actuellement, par le biais de différentes mesures, des tentatives sont entreprises en vue de revaloriser les quartiers environnants (Dam, Seefhoek, Stuivenberg, les environs de la place Saint-Jean).
Momenteel worden via diverse maatregelen pogingen ondernomen om de omringende wijken (Dam, Seefhoek, Stuivenberg, omgeving Sint-Jansplein) op te waarderen.

Les mesures prises en vue de revaloriser la GRAPA ne concernent pas l'ancien régime, bien que l'on maintienne le principe de la liaison des montants de l'ancien régime à l'indice des prix à la consommation.
De maatregelen die worden genomen tot herwaardering van het IGO hebben geen betrekking op het oude systeem, hoewel het principe van de koppeling van deze bedragen aan de index van de consumptieprijzen behouden wordt.

Le comité d'avis a contribué à la revalorisation des travaux et des débats parlementaires en organisant des discussions sur des thèmes spécifiques au cours desquelles il a fait prévaloir de manière conséquente le point de vue du genre.
Het adviescomité heeft bijgedragen tot het opwaarderen van het parlementair werk en debat door specifieke thema's te bespreken, waarbij het consequent de genderinvalshoek heeft gehanteerd.

Art. 5. § 1. Les parties signataires ont convenu de poursuivre l'effort entamé en vue de revalorisation des barèmes du personnel des milieux d'accueil d'enfants en trois phases successives d'application au 1 juillet 2006, 1 octobre 2007 et 1 octobre 2008.
Art. 5. § 1. De ondertekenende partijen komen overeen de inspanning vol te houden met het oog op de opwaardering van de loonschalen van het personeel in drie opeenvolgende fasen toepasselijk op 1 juli 2006, 1 oktober 2007 en 1 oktober 2008.

Art. 5. § 1. Les parties signataires conviennent de poursuivre l'effort entamé en vue de revalorisation des barèmes du personnel des milieux d'accueil d'enfants en trois phases successives d'application au 1 juillet 2006, 1 octobre 2007 et 1 octobre 2008.
Art. 5. § 1. De ondertekenende partijen komen overeen de inspanning vol te houden met het oog op de opwaardering van de loonschalen van het personeel in drie opeenvolgende fasen toepasselijk op 1 juli 2006, 1 oktober 2007 en 1 oktober 2008.

Art. 9. § 1. Les parties signataires conviennent de poursuivre l'effort entamé en vue de revalorisation des barèmes du personnel des services de promotion de la santé à l'école en deux phases successives d'application au 1 juillet 2007, au 1 janvier 2009.
Art. 9. § 1. De ondertekenende partijen komen overeen om de inspanning verder te zetten die was gestart met het oog op de opwaardering van de loonschalen van het personeel van de diensten van de gezondheidspromotie op school in twee opeenvolgende fases van toepassing op 1 juli 2007, op 1 januari 2009.

« § 2bis : A partir du 1 juillet 2007, un montant supplémentaire de 45,44 EUR (index 1 juillet 2007) est alloué par lit agréé en vue de revaloriser le financement des enregistrements.
« § 2bis : Vanaf 1 juli 2007 wordt er per erkend bed een extra bedrag van 45,44 EUR toegekend (index 1 juli 2007) teneinde de financiering van de registraties te herwaarderen.

2. Quelles démarches ont-elles été entreprises depuis ma dernière question en vue d'une revalorisation de ce statut ?
2. Welke stappen werden er sinds mijn laatste vraag ondernomen om dit statuut op te waarderen ?

Diverses mesures complétant les Fonds Impulseo I et Il et divers projets d'organisation de la première ligne sont actuellement étudiés en vue de revaloriser cette importante profession.
Die moet trouwens het hoofdelement van ons zorgsysteem blijven. Teneinde dit belangrijke beroep te herwaarderen, worden thans diverse maatregelen voor het aanvullen van de Fondsen Impulseo I en II en diverse projecten voor de eerstelijnsorganisatie bestudeerd.