Traduction de «vue de réunir 325 millions » (Français → Néerlandais) :

S. considérant que les organismes d'aide ont lancé, le 31 décembre 2013, leur plan de réponse face à la crise au Soudan du Sud; considérant que le BCAH a lancé un appel global en vue de réunir 166 millions USD pour répondre à la crise et venir en aide à quelque 628 000 personnes entre janvier et mars 2014;
S. overwegende dat de hulporganisaties op 31 december 2013 het crisisbestrijdingsplan voor Zuid-Sudan hebben gestart; overwegende dat het OCHA een geconsolideerde oproep van in totaal 166 miljoen USD heeft gedaan om de crisis aan te pakken en van januari t/m maart 2014 naar schatting 628 000 mensen te helpen;

L'objectif était de réunir 15 millions d'euros, selon une base de calcul de 0,15 euro prélevés par kg de viande de porc fraîche commercialisé, en vue de venir en aide aux éleveurs de porc.
Het doel bestond erin 15 miljoen euro te verzamelen, op basis van een bijdrage van 0,15 euro per kilogram verkocht vers varkensvlees ter ondersteuning van de varkenshouders.

L'objectif était de réunir 15 millions d'euros, selon une base de calcul de 0,15 euros prélevés par kg de viande de porc fraiche commercialisé, en vue de venir en aide aux éleveurs de porc.
Het doel bestond erin 15 miljoen euro te verzamelen, op basis van een bijdrage van 0,15 euro per kilogram verkocht vers varkensvlees ter ondersteuning van de varkenshouders.

L'arrêté royal précité prévoit également le transfert de 325 millions de francs en vue du financement des missions traditionnelles du fonds pour 1997 (jusqu'au 30 juin), à augmenter éventuellement jusqu'à 650 millions à condition que les communautés prévoient dans leur budget 1998 les moyens nécessaires afin de poursuivre ces initiatives.
Het voormelde koninklijk besluit voorziet ook de overdracht van 325 miljoen frank voor de financiering van de traditionele opdrachten van het fonds voor 1997 (tot 30 juni) eventueel te verhogen tot 650 miljoen op voorwaarde dat de gemeenschappen in hun begroting 1998 de benodigde middelen uittrekken voor de voortzetting van deze initiatieven.

À la suite de l'appel éclair lancé par les Nations unies, le mardi 11 octobre, pour réunir 272 millions de dollars américains, le Conseil a déclaré qu'il était prêt à travailler avec la Commission en vue de fournir une aide humanitaire supplémentaire en réponse aux besoins au fur et à mesure qu'ils apparaissent.
Naar aanleiding van de noodoproep van de VN op dinsdag 11 oktober om 272 miljoen dollar bij te dragen, stond de Raad klaar om samen met de Commissie verdere humanitaire bijstand te verlenen als antwoord op de nieuwe behoeften.

Mi-juin, les Nations unies ont lancé un appel en vue de réunir 325 millions de dollars.
De Verenigde Naties lanceerden half juni een oproep om 325 miljoen dollar in te zamelen.

À ce moment, on s'est dit qu'il serait opportun de réunir trois millions d'euros pour prendre une initiative en vue de préparer les Jeux olympiques de 2012 afin de disposer ainsi de moyens nouveaux à utiliser de manière un peu plus flexible.
Er werd op gewezen dat het goed zou zijn drie miljoen euro ter beschikking te stellen voor de voorbereiding van de Olympische Spelen van 2012 om nieuwe middelen te hebben die soepeler kunnen worden benut.

En vue de l'octroi de la gratuité des déplacements domicile-lieu de travail par chemin de fer, qui sera mise en oeuvre dans le cadre d'accords sociaux ou de plans de transport d'entreprise, la note de politique générale du ministre de la Mobilité pour l'année budgétaire 2004 prévoit des moyens supplémentaires à concurrence de 4 millions d'euros par an pour la SNCB dès 2004 (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, n° 325/22, p. 42).
In de beleidsnota van de minister van Mobiliteit voor het begrotingsjaar 2004 wordt vermeld dat in het kader van het gratis woon-werkverkeer met de trein, dat via sociale akkoorden of bedrijfsvervoerplannen in de praktijk zal worden gebracht, vanaf 2004 4 miljoen euro extra middelen per jaar ter beschikking gesteld worden van de NMBS (Parl. St., Kamer, 2003-2004, nr. 325/22, blz. 42).