Vertaling van "vue légistique nous " (Frans → Nederlands) :

En guise d'exemple, nous pouvons mentionner à ce sujet que l'article 67 actuel de la loi relative au droit d'auteur ne comporte pas de subdivision en paragraphes et que l'on ne sait par conséquent pas clairement, du point de vue légistique, comment le nouveau texte de l'article 67, § 4 à § 6, doit être inséré.
Bij wijze van voorbeeld kan in dit verband vermeld worden dat het huidige artikel 67 Auteurswet geen paragraafsgewijze indeling bevat, en het derhalve op wetgevingstechnisch vlak onduidelijk is hoe de nieuwe tekst van artikel 67, § 4 tot § 6, moet ingevoegd worden.

D'un point de vue légistique, nous ne pouvons pas davantage, en tant que législateur, être fiers de ce texte.
Ook vanuit legistiek oogpunt kunnen we als wetgever onmogelijk trots zijn op deze tekst.