Traduction de «vue purement institutionnel » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant défie M. Vankrunkelsven de rallier le mouvement flamand ou bien de reconnaître que son point de vue est fondé sur des motifs purement pragmatiques, ne repose sur aucun concept institutionnel et tend uniquement à bloquer la dynamique de la réforme de l'État.
Spreker daagt de heer Vankrunkelsven uit ofwel weer aansluiting te zoeken bij de Vlaamse Beweging ofwel toe te geven dat zijn standpunt door louter pragmatische motieven is ingegeven en geen conceptueel institutioneel draagvlak heeft, maar er enkel toe strekt de dynamiek van de staatshervorming te blokkeren.

Du point de vue purement institutionnel, nous verrons de nombreux nouveaux visages au cours de la procédure budgétaire 2005.
In de begrotingsprocedure voor 2005 zullen we veel nieuwe gezichten zien.

Des divergences de vue purement institutionnelles, comme celles qui concernent un arrondissement électoral précis, n'empêchent pas nécessairement le fonctionnement d'un État fédéral.
Louter institutionele meningsverschillen, zoals die over een bevoegdheidsverdeling of over een bepaalde kieskring, maken een federale Staat niet noodzakelijk onwerkbaar.