Vertaling van "vue éthique très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vue très dégagée
zeer goed uitzicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres ont toutefois estimé que si ces deux formes de recherche sont très proches l'une de l'autre du point de vue de la technique de laboratoire, elles se distancient très fort d'un point de vue éthique et philosophique.
Anderen waren echter van oordeel dat, hoewel vanuit laboratorium-technisch oogpunt de beide soorten research erg op elkaar lijken, vanuit ethisch-filosofisch oogpunt de kloof tussen beide zeer groot is.

Je vais également montrer comment, du point de vue éthique, on n'a pas été jusqu'à présent très correct quant à l'information des patients ou des mères.
Ik wil ook aantonen dat we vanuit ethisch oogpunt tot nu toe niet zeer correct geweest zijn op het vlak van het informeren van de patiënten of van de moeders.

Il est clair que des raisons éthiques et culturelles plaident, sans perdre un seul instant de vue la dimension pratique, les aspects économiques et les considérations de santé publique, pour le maintien à un très haut niveau du bien-être animal.
Zonder ook maar een moment de redenen van praktische, economische en volksgezondheidkundige aard te vergeten, bestaan er dus ethische en culturele redenen om zeer strikte normen voor het welzijn van dieren te hanteren.

Nous avons convenu qu’elles devaient être contraignantes d’un point de vue légal comme d’un point de vue éthique, mais il est très difficile de les appuyer au moyen de politiques pratiques.
Wij hebben afgesproken dat zij juridisch en ethisch bindend moeten zijn, maar het is een grote uitdaging om ze in praktisch beleid om te zetten.

C. considérant que la délivrance de brevets concernant les êtres humains à tous les stades de leur développement ou une partie du corps humain est une question très sensible d'un point de vue éthique,
C. overwegende dat het verlenen van octrooien op menselijke wezens in alle stadia van hun ontwikkeling of op een deel van het menselijk lichaam ethisch zeer gevoelig ligt,

Cette instrumentalisation de l'embryon humain est d'un point de vue éthique très problématique puisqu'elle réduit une personne humaine potentielle au statut de médicament.
Dat het menselijk embryo wordt beschouwd als een instrument, is ethisch gezien erg problematisch, omdat het een potentieel menselijke persoon reduceert tot een geneesmiddel.

1. b) Le contrôle démographique, sous forme de dispositions publiques et d'objectifs top-down en termes de fécondité, est un sujet très controversé et délicat du point de vue éthique.
1. b) Demografische controle, onder de vorm van overheidsbepalingen en top-down doelstellingen inzake vruchtbaarheidsniveau, is een zéér controversieel en ethisch moeilijk beleidsthema.