Traduction de «vues a lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugatus | gekoppeld

s'il y a lieu
indien daartoe redenen zijn

domicile | lieu de domicile | lieu de résidence | lieu d'habitation | résidence
domicilie | standplaats | verblijfplaats | vestigingsplaats | woonplaats

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
hostlocatie

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
plaats van oprichting

vue floue
troebel zicht

optique (a et sf) | relatif à la vue
optisch | met betrekking tot het licht

donner lieu à réparation
aanleiding geven tot schadeloosstelling

lieu à vocation touristique ou d'agrément
plaats met een toeristisch of ontspannend karakter

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"12° /1 "lieu non accessible au public non soustrait à la vue": tout lieu auquel le public n'a pas accès et qui est visible de tous à partir de la voie publique sans moyen ou artifice, à l'exception de l'intérieur des bâtiments non accessibles au public; ";
"12° /1 "niet voor het publiek toegankelijke plaats die niet aan het zicht onttrokken is": elke plaats waartoe het publiek geen toegang heeft en die voor iedereen zichtbaar is vanaf de openbare weg zonder hulpmiddel of kunstgreep, met uitzondering van de binnenkant van gebouwen die niet voor het publiek toegankelijk zijn; ";

un échange de vues aura lieu entre les trois institutions sur le programme de travail de la Commission adopté, conformément au paragraphe 7.
de drie instellingen wisselen overeenkomstig punt 7 van gedachten over het vastgestelde werkprogramma van de Commissie.

- La Commission considère en premier lieu qu'un certain nombre de nouvelles initiatives sur mesure doivent être prises pour conforter les droits des actionnaires et clarifier les responsabilités de la direction et, en second lieu, que les dispositions relatives à la protection des créanciers doivent être modernisées en vue de maintenir un cadre législatif de qualité (pour ce qui concerne par exemple la préservation du capital ou sa modification).
- Ten eerste is de Commissie van mening dat enkele nieuwe, gerichte initiatieven zouden moeten worden genomen om de rechten van aandeelhouders te versterken en de verantwoordelijkheden van het management te verduidelijken; ten tweede dienen de bepalingen op het gebied van de bescherming van schuldeisers te worden gemoderniseerd om kwalitatief hoogwaardige regelgeving te behouden (bijvoorbeeld met betrekking tot de instandhouding en wijziging van kapitaal).

2. Sur la base de cet examen et des propositions faites par l'État ACP concerné, des échanges de vues ont lieu entre ce dernier, la Commission et la Banque pour la partie qui la concerne, en application de l'article 282 de la convention pour établir le programme indicatif d'aide communautaire.
2. Op basis van die bespreking en de voorstellen van de betrokken ACS-Staat hebben gedachtenwisselingen plaats tussen laatstgenoemde, de Commissie en de Bank voor het haar regarderende gedeelte, overeenkomstig artikel 282 van de Overeenkomst, ten einde het indicatief programma inzake communautaire steun vast te stellen.

L'échange de vues donna lieu à un débat sur la qualité de l'enseignement, sur les besoins de l'industrie et sur la question de savoir par exemple comment la success story du Centre spatial de Liège a été financée.
Tijdens de gedachtewisseling besprak men de kwaliteit van het onderwijs, de noden van de industrie en hoe bijvoorbeeld het succesverhaal van het Centre Spatial in Luik werd gefinancierd.

Des échanges de vues auront lieu entre la Communauté et les pays ACP concernant le fonctionnement des marchés internationaux des produits de base et le rôle des accords portant sur ces produits.
De Gemeenschap en de ACS-landen zullen overleg voeren over het functioneren van internationale grondstoffenmarkten en de rol van grondstoffen-overeenkomsten.

En application de la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (Pékin 1995), des échanges de vues ont lieu annuellement avec les ministres compétents.
Naar aanleiding van de wet van 6 maart 1996, strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de UNO Wereldvrouwenconferentie (Peking 1995), vinden jaarlijks gedachtewisselingen plaats met de bevoegde ministers.

Il convient tout d'abord de rappeler que le présent échange de vues a lieu à la demande non seulement du ministre de l'Intérieur, mais aussi des ministres de la Justice et des Affaires étrangères.
Op de eerste plaats dient opgemerkt te worden dat deze gedachtenwisseling plaatsvindt niet alleen op verzoek van de minister van Binnenlandse Zaken maar ook van de ministers van Justitie en Buitenlandse Zaken.

En vue de faciliter l’ajustement d’une mesure de protection, le certificat devrait indiquer si l’adresse précisée dans la mesure de protection constitue le lieu de résidence, le lieu de travail ou un lieu dans lequel la personne protégée se rend régulièrement.
Teneinde elke aanpassing van een beschermingsmaatregel te vergemakkelijken, dient het certificaat te vermelden of het in de beschermingsmaatregel opgegeven adres de verblijfplaats, de werkplek of een door de beschermde persoon regelmatig bezochte plaats is.

3. À cet effet, des échanges de vues auront lieu à la demande de l'une ou de l'autre partie:
3. Daartoe vinden op verzoek van een partij gedachtewisselingen plaats: