Vertaling van "vus contraints " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrainte au bord | contrainte aux contours | contrainte aux limites | tension aux contours | tension aux limites
drukspanning in de randzone | randspanning

état de contrainte | état de tension | état initial des contraintes | état naturel des contraintes
spanningstoestand

rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale | rapport entre la contrainte maximale et minimale
top/dal-spanningsverhouding

agression par contrainte physique avec une corde ou un câble
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met touw of koord

agression par contrainte physique avec des menottes
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met handboeien

agression par contrainte physique
aanval door fysieke vrijheidsbeperking

prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture
nadenken over beperkingen bij bouwontwerpen

analyser la résistance aux contraintes de produits
stressbestendigheid van producten analyseren

prendre en considération les contraintes dans le transport maritime
beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer

zone agricole avec contrainte environnementale
landbouwgebied met milieubeperkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les promoteurs se sont donc vus contraints de réévaluer la conception du projet afin de réduire les coûts.
Dit heeft de projectontwikkelaars ertoe gedwongen het projectontwerp te herzien om de desbetreffende kosten te verminderen.

Environ 350 000 travailleurs se sont vus contraints de changer d'emploi à la suite d'un accident.
Ongeveer 350. 000 werknemers waren verplicht van werk te veranderen als gevolg van een ongeval.

Pour prendre l'exemple de la protection accordée aux Kosovars, celle-ci étant arrivée à son terme le 2 mars 2000, ces derniers se sont vus contraints de regagner leur pays d'origine.
De bescherming van Kosovaren bijvoorbeeld is afgelopen op 2 maart 2000, waarna zij gedwongen waren om naar hun land van herkomst terug te keren.

Les présidents et les assesseurs se sont ainsi vus contraints d'assister personnellement des électeurs.
Zo werden de voorzitter en de bijzitters genoodzaakt om kiezers persoonlijk bij te staan.

Face à ce contexte d’instabilité, les responsables de « The New Nation » se sont vus contraints de suspendre temporairement la publication de leur bihebdomadaire.
In deze onstabiele context waren de verantwoordelijken van “The New Nation” verplicht de publicatie van de tweewekelijkse “The New Nation” tijdelijk op te schorten.

Vu l'urgence justifiée par la nécessité de compenser sans retard les pertes financières des services qui se sont vus contraints d'avancer les moyens financiers afin d'appliquer la convention collective du 21 mai 2007 relative aux frais de déplacements professionnels et ce, rétroactivement au 1 janvier 2007;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid om zo spoedig mogelijk de financiële verliezen te compenseren van de diensten die de financiële middelen hebben moeten voorschieten om de arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007 betreffende de beroepshalve gemaakte verplaatsingskosten toe te passen, met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2007;

Ministres et secrétaires d'État se sont vus contraints d'y participer dans le sens voulu par les résolutions de Pékin, qu'ils l'aient voulu ou non.
De ministers en staatssecretarissen zagen zich verplicht willens nillens aan te sluiten bij de resoluties van Peking.