Traduction de «vvm la vlaamse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Société flamande des transports | VVM [Abbr.]
Vlaamse Vervoermaatschappij | VVM [Abbr.]

président de l'Orde van Vlaamse balies
voorzitter van de Orde van Vlaamse balies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- champ d'application : - personnel roulant des entreprises de services réguliers qui travaillent pour le compte de la 'Vlaamse Vervoermaatschappij' - VVM - objet : programmation sociale 2015-2016 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133530/CO/1400100.
- toepassingsgebied : - rijdend personeel van de ondernemingen van het geregeld vervoer die werken in opdracht van de Vlaamse Vervoermaatschappij - VVM - onderwerp : sociale programmatie 2015-2016 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133530/CO/1400100.

Par " membres du personnel roulant" on entend : les membres du personnel féminin et masculin appartenant à la catégorie du personnel roulant. CHAPITRE II. - Bénéficiaires et modalités d'octroi et de paiement Art. 2. En 2014 une prime de fin d'année de 2.648,05 EUR est accordée au personnel roulant des services réguliers qui travaillent pour le compte de la " Vlaamse Vervoermaatschappij" (VVM). Ce montant de 2.648,05 EUR est obtenu en ajoutant un montant de 123,95 EUR au montant de 2.524,10 EUR, où : - 2.524,10 EUR est le montant de la prime de fin d'année 2014 obtenu en application de la formule de calcul de la prime de fin d'année pour le personnel roulant des entreprises de services réguliers qui roulent pour la VVM; - 123,95 EUR est le résultat de l'application du mécanisme de correction convenu au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande.
Dit bedrag van 2.648,05 EUR wordt verkregen door toevoeging van een bedrag van 123,95 EUR aan het bedrag van 2.524,10 EUR, waarbij : -2.524,10 EUR het bedrag van de eindejaarspremie 2014 is, zoals verkregen door toepassing van de berekeningsformule van de eindejaarspremie voor het rijdend personeel van de ondernemingen van het geregeld vervoer die rijden in opdracht van de VVM; - 123,95 EUR het resultaat is van de toepassing van het correctiemechanisme overeengekomen in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest. Art. 3. In 2014 wordt een eindejaarspremie ten bedrage van 2.441,35 EUR toegekend aan het rijdend personeel van het geregeld vervoer dat werkt in opdracht van de " Société Régionale Wallonne du Transport" (SRWT).

VVM VZW : « Vereniging van Vlaamse Mandatarissen » ASBL;
VVM VZW : Vereniging van Vlaamse Mandatarissen VZW;

La Vlaamse Vervoersmaatschappij (VVM) De Lijn, société flamande des transports, applique, tout comme les sociétés de transport publics actives en Wallonie (le TEC) et à Bruxelles (la STIB) des tarifs plus avantageux (tickets ou abonnements) pour les bénéficiaires du statut Omnio.
De Vlaamse Vervoersmaatschappij (VVM) De Lijn heeft net als de Waalse en Brusselse openbare vervoersmaatschappijen TEC en MIVB een regeling van goedkopere tarieven (tickets of abonnementen) voor de rechthebbenden met een OMNIO-statuut.

« - les agences autonomisées externes de droit public, ci-après dénommées les AAE, à l'exception de la Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn (VVM) ; ».
" - de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen, hierna te noemen EVA, met uitzondering van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn (VVM); " .

- entreprises de services publics d'autobus qui travaillent pour le compte de la 'Vlaamse Vervoermaatschappij' VVM
- ondernemingen van openbare autobusdiensten die bestaat in het verzekeren van geregeld vervoer in opdracht van de Vlaamse Vervoermaatschappij - VVM

2° VVM : la Vlaamse Vervoermaatschappij, créée par le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn »;
2° VVM : de Vlaamse Vervoermaatschappij opgericht bij het decreet van 31 juli 1990 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn;

12° VVM : la « Vlaamse Vervoermaatschappij ».
12° VVM : de Vlaamse Vervoermaatschappij.

1. a) Conventions passées avec des entreprises: Néant. b) Conventions passées avec des secteurs: Transport: (1) Une convention a été signée par le ministre de la Défense et la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), la Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM) et la Société régionale wallonne du transport (SRWT) relative aux compensations financières à charge du ministère de la Défense nationale dues aux sociétés de transport en commun pour l'utilisation des cartes de réduction.
1. a) Conventies gesloten met bedrijven: Geen. b) Conventies gesloten met sectoren: Transport: (1) Een conventie werd ondertekend door de minister van Landsverdediging en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen (NMBS), de Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM) en de Société régionale wallonne du transport (SRWT) betreffende de financiële compensaties ten laste van MLV verschuldigd aan de maatschappijen voor openbaar vervoer voor het gebruik van verminderingskaarten.