Traduction de «vvm-de lijn » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Société flamande des transports | VVM [Abbr.]
Vlaamse Vervoermaatschappij | VVM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- champ d'application : - des entreprises assurant de services réguliers pour le compte de la VVM, y compris leur personnel roulant - objet : plan d'accompagnement social en services réguliers pour le compte de la VVM-De Lijn - durée de validité : du 01/02/2015 au 01/02/2017 - numéro d'enregistrement : 126906/CO/1400000.
- toepassingsgebied : - ondernemingen die geregeld vervoer verzekeren in opdracht van de VVM, alsook op hun rijdend personeel - onderwerp : sociaal begeleidingsplan geregeld vervoer voor rekening van VVM-De Lijn - geldigheidsduur : van 01/02/2015 tot 01/02/2017 - registratienummer : 126906/CO/1400000.

La Vlaamse Vervoersmaatschappij (VVM) De Lijn, société flamande des transports, applique, tout comme les sociétés de transport publics actives en Wallonie (le TEC) et à Bruxelles (la STIB) des tarifs plus avantageux (tickets ou abonnements) pour les bénéficiaires du statut Omnio.
De Vlaamse Vervoersmaatschappij (VVM) De Lijn heeft net als de Waalse en Brusselse openbare vervoersmaatschappijen TEC en MIVB een regeling van goedkopere tarieven (tickets of abonnementen) voor de rechthebbenden met een OMNIO-statuut.

Article 1. Les présents statuts de la « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn », en abrégé « VVM - De Lijn », à appeler ci-après « la Société », sont fixés conformément à l'article 2, alinéa quatre, du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn », dénommé ci-après « le Décret ».
Artikel 1. Onderhavige statuten van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, afgekort VVM - De Lijn, hierna te noemen " de Maatschappij" , worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, vierde lid, van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, hierna genoemd 'het Decreet'.

Dotation à l'AAE « VVM - De Lijn » pour des dépenses diverses destinées à couvrir les coûts d'exploitation supplémentaires de la « VVM - De Lijn » par suite des projets de mobilité de base (pour mémoire)
DOTATIE AAN HET EVA VVM - DE LIJN VOOR ALLERHANDE UITGAVEN I. V. M. DE DEKKING VAN DE EXTRA-EXPLOITATIEKOSTEN GELEDEN DOOR DE VVM - DE LIJN TEN GEVOLGE VAN DE PROJECTEN BASISMOBILITEIT (PRO MEMORIE)

" Les présents statuts de la 'Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn" , en abrégé VVM - De Lijn, à appeler ci-après " la Société" , sont fixés conformément à l'article 2, quatrième alinéa, du décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public " Vlaamse Vervoersmaatschappij - De Lijn" .
" Onderhavige statuten van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, afgekort VVM - De Lijn, hierna te noemen " de Maatschappij" , worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, vierde lid, van het decreet van 2 april 2004 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn" .

Article 1" . Les présents statuts de la " Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn" , en abrégé VVM - De Lijn, à appeler ci-après " la Société" , sont fixés conformément à l'article 2, quatrième alinéa, du décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public " Vlaamse Vervoersmaatschappij - De Lijn" .
Artikel 1. Onderhavige statuten van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, afgekort VVM - De Lijn, hierna te noemen " de Maatschappij" , worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, vierde lid, van het decreet van 2 april 2004 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn.