Vertaling van "vvt verbond " (Frans → Nederlands) :

Nous tiendrons compte de cette réflexion dans le cadre de la révision de l'arrêté royal n° 78. Les organisations professionnelles VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) et VBT (Vlaamse Beroepsvereniging voor tandartsen) font partie du Conseil de l'art dentaire et, à ce titre, elles seront certainement associées aux (futures) discussions (éventuelles) en la matière.
Deze reflectie nemen we mee in de herziening van het koninklijk besluit nr. 78. De VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) en de VBT (Vlaamse Beroepsvereniging voor tandartsen) maken als beroepsvereniging deel uit van de Raad van de Tandheelkunde, en worden in die hoedanigheid zeker betrokken bij de (eventueel toekomstige) gesprekken omtrent dit onderwerp.

En Flandre, il y a déjà des associations professionnelles de dentistes qui appliquent un code de déontologie, à savoir la VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) et la VBT (Vlaamse beroepsvereniging van de Tandartsen).
Nu wordt de deontologische code reeds verzorgd door de beroepsverenigingen, zijnde de VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) en de VBT (Vlaamse beroepsvereniging van de Tandartsen).

Par le passé, un service de garde était organisé à la fois par la « Verbond der Vlaamse Tandartsen » (VVT) et par le VW-VBT.
In het verleden organiseerden zowel het Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT) als de VW-VBT een wachtdienst.

Les problèmes datent et trouvent leur origine dans les discussions entre les deux associations professionnels représentatives les plus importantes, la Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT) en la Vlaamse Beroepsvereniging Tandartsen (VBT).
De problemen zijn historisch gegroeid en vinden hun oorsprong voornamelijk in discussies tussen de twee belangrijkste representatieve beroepsverenigingen, het Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT) en de Vlaamse Beroepsvereniging Tandartsen (VBT).

Des conventions (article 56, § 2, alinéa 1, de la loi du 14 juillet 1994) sont conclues chaque année pour mener ce genre de campagne avec des organisations professionnelles des praticiens de l'art dentaire (Société de médecine dentaire — SMD et Verbond Vlaamse Tandartsen — VVT).
Voor het leiden van deze campagnes worden jaarlijks overeenkomsten afgesloten (artikel 56, § 2, 1e lid, van de wet van 14 juli 1994) met tandheelkundige beroepsverenigingen (Verbond Vlaamse Tandartsen — VVT en Société de médecine dentaire — SMD).

Il est donc clair que les membres d'autres organisations professionnelles que la VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) doivent être admis par la VVT s'ils le souhaitent, mais doivent dès lors accepter le règlement d'ordre intérieur de la VVT.
Het is dus duidelijk dat de leden van andere beroepsorganisaties dan de VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) moeten toegelaten worden door de VVT indien ze dit wensen, maar dan moeten ze het huishoudelijk reglement van de VVT aanvaarden.

Ces campagnes ont été menées par deux ASBL spécialisées dans les soins dentaires, le Verbond der Vlaamse tandartsen (VVT) pour les écoles primaires néerlandophones, et la Société de Médecine Dentaire (SMD) pour les écoles primaires francophones; ces deux ASBL étaient liées par une convention avec le Comité de l'assurance et placées sous le contrôle de celui-ci.
Verbonden door een overeenkomst met het Verzekeringscomité en onder toezicht van dit Comité werden deze campagnes uitgevoerd door twee gespecialiseerde vzw's voor tandverzorging: het Verbond der Vlaamse tandartsen (VVT) voor de Nederlandstalige basisscholen en de Société Médecine Dentaire (SMD) voor de Franstalige basisscholen.

Les dentistes de première ligne sont regroupés au sein de différentes organisations: le «Verbond voor Vlaamse tandartsen» (VVT - Fédération des dentistes flamands), les Chambres syndicales dentaires (CSD) et la Société de médecine dentaire (SMD).
De eerstelijnstandartsen zijn ondergebracht in het Verbond voor Vlaamse tandartsen (VVT), de «Chambres syndicales dentaires» (CSD) en de «Société de médecine dentaire» (SMD).