Vertaling van "végétale pure sera-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Par exemple, la norme allemande pour l'huile végétale pure sera-t-elle généralisée ?
Zal bijvoorbeeld de Duitse norm voor ppo tot algemeen geldende norm erkend worden ?

— la seconde indique comment le marché du travail rétribue des travailleurs de sexe différent, elle sera assimilée à la discrimination pure. .
— het tweede toont aan hoe de arbeidsmarkt werknemers van verschillend geslacht beloont, en wordt beschouwd als pure discriminatie .

La coquille vide Hipo Fondi, qui subsistera après la vente des actifs qu'elle gérait, sera vendue dans les mois à venir. Il sera mis fin aux opérations sur valeurs mobilières, et RIS, qui est une pure société holding détenant actuellement des participations dans Hipo Fondi et dans deux sociétés en situation d'insolvabilité, sera liquidée.
De lege vennootschap Hipo Fondi, die na de verkoop van de door haar beheerde activa zal blijven bestaan, zal in de komende maanden worden verkocht, de handel in effecten zal worden stopgezet en RIS als zuivere holdingmaatschappij die op dit ogenblik participaties in Hipo Fondi en twee vennootschappen in insolventieprocedure bezit, zal worden vereffend.

Si votre rapporteur estime qu'à long terme, l'approche huiles végétales pures sera la plus bénéfique en termes économiques, sociaux et environnementaux, il reconnaît néanmoins qu'elle ne pourra pas à elle seule permettre d'atteindre les objectifs définis à moyen terme.
Uw rapporteur is van mening dat de zuivere plantaardige olie-aanpak op lange termijn de grootste economische, sociale en milieuvoordelen oplevert, maar hij ziet in dat het alleen hierdoor niet mogelijk is de middellangetermijndoelen te verwezenlijken.

La Commission ne pourrait-elle encourager l'utilisation d'huile végétale pure, en particulier par les navires?
Kan de Europese Commissie het gebruik van onvermengde plantaardige olie, specifiek door schepen, stimuleren?

Ne pourrait-elle lancer un projet de recherche pour étudier les possibilités de transformation facile et peu coûteuse des moteurs diesels ordinaires des navires en moteurs fonctionnant à l’huile végétale pure?
Kan de Europese Commissie een onderzoeksproject starten dat de mogelijkheden onderzoekt voor een eenvoudige en goedkope ombouw van gewone diesel-scheepsmotoren naar motoren die aangedreven worden door onvermengde plantaardige olie?

La Commission ne pourrait-elle encourager l’utilisation d’huile végétale pure, en particulier par les navires?
Kan de Europese Commissie het gebruik van onvermengde plantaardige olie, specifiek door schepen, stimuleren?

Si l'approche huiles végétales pures est, d'un point de vue technique, moins contraignante pour le producteur (pas de processus chimique et faible consommation énergétique induite par la pression à froid), elle nécessite cependant un réseau de distribution propre ainsi qu'une adaptation des moteurs diesel existants (lesquels peuvent toujours fonctionner au gazole).
Deze zuivere plantaardige olie-aanpak legt technisch minder druk op de productiezijde (geen scheikundige processen en koude persing waarvoor weinig energie nodig is), maar hij maakt een afzonderlijk distributienetwerk en aanpassing van de huidige dieselmotoren (die nog steeds op diesel kunnen lopen) noodzakelijk.

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que, vu son caractère de pure documentation, la réponse au point 1 lui sera transmise directement, mais elle peut aussi être consultée au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat, gelet op het louter documentaire karakter, het antwoord op punt 1 hem rechtstreeks zal worden toegestuurd. Het ligt ook ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).