Traduction de «végétaux de houblon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sucs et extraits végétaux de houblon
plantesappen en plante-extracten van hop

Groupe Produits végétaux spécialisés (Houblon)
Groep speciale plantaardige producten en textielvezels (hop)

productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon
hopteelster | hopteler

houblon amer | variété amère de houblon
bittere hop

houblon
hop

pollen de houblon du Japon
pollen van Japanse hop

pollen de houblon
pollen van hop

Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments
allergisch contacteczeem door planten, behalve voedsel

cultiver du houblon
hop cultiveren | hop telen

culture du houblon
hopcultivatie | hopteelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sucs et extraits végétaux de houblon
- Plantensappen en plantenextracten van hop

- Sucs et extraits végétaux à l'exclusion des sucs et extraits de réglisse et de houblon, de l'oléorésine de vanille et de l'opium
- plantensappen en plantenextracten, andere dan sappen en extracten van zoethout en hop, vanille-oleohars en opium

1302 19 98 | SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX (À L’EXCLUSION DES SUCS ET EXTRAITS DE RÉGLISSE, DE HOUBLON, DE PYRÈTHRE, DE RACINES DE PLANTES À ROTÉNONE, DE QUASSIA AMARA, D’OPIUM, D’ALOÈS, DE MANNE, DES EXTRAITS VÉGÉTAUX MÉLANGÉS ENTRE EUX POUR LA FABRICATION DE BOISSONS OU DE PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES AINSI QUE DES SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX MÉDICINAUX) |
1302 19 98 | PLANTENSAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN (M.U.V. DIE VAN ZOETHOUT, HOP, PYRETRUM OF VAN WORTELS VAN ROTENON BEVATTENDE PLANTEN) |

Afin de permettre la réalisation des objectifs prévus à l’article 33 du traité et de garantir le plein effet de la politique agricole commune dans le secteur du houblon, il est nécessaire d’étendre aux sucs et extraits végétaux de houblon les mesures concernant les échanges avec les pays tiers et les règles de commercialisation arrêtées pour le houblon.
Om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag kunnen worden verwezenlijkt, en te garanderen dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector hop onverkort kan gelden, moeten de voor hop vastgestelde maatregelen betreffende het handelsverkeer met derde landen en de regels inzake de afzet van hop eveneens gelden voor plantensappen en plantenextracten van hop.

considérant que, les sucs et extraits végétaux de houblon ne figurant pas à l'annexe II du traité, ces produits se trouvent soustraits à l'application des dispositions agricoles dudit traité alors que le houblon y est soumis ; que, cependant, les produits en cause étant largement substituables les uns aux autres, cette situation risque de compromettre l'effet de la politique agricole commune suivie dans le secteur du houblon ; qu'il est, dès lors, nécessaire d'étendre aux sucs et extraits végétaux de houblon, en vertu de l'article 113, les mesures concernant les échanges avec les pays tiers et, en vertu de l'article 235, les règles de commercialisation arrêtées pour le houblon;
Overwegende dat , aangezien plantesappen en plantenextracten van hop niet in bijlage II van het Verdrag voorkomen , de landbouwbepalingen van bovengenoemd Verdrag niet van toepassing zijn op deze produkten , terwijl dit voor hop wel het geval is ; dat evenwel , aangezien de bedoelde produkten op grote schaal onderling verwisselbaar zijn , deze situatie het effect van het in de sector hop gevoerde gemeenschappelijk landbouwbeleid teniet dreigt te doen ; dat het derhalve noodzakelijk is de maatregelen betreffende het handelsverkeer met de derde landen krachtens artikel 113 en de regels voor het op de markt brengen krachtens artikel 235 , vastgesteld voor hop , uit te breiden tot de plantesappen en plantenextracten van hop ;

Etant donné les diverses mesures d'aide en faveur du secteur du houblon évoquées ci-dessus, le pouvoir fédéral n'envisage aucune aide complémentaire en faveur de la culture du houblon en Belgique. 2. L'administration de la qualité des matières premières et du secteur végétal (DG4) du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, service Qualité des végétaux et protection des plantes, est l'instance compétente pour la certification du houblon ainsi que pour le contrôle facultatif de la qualité du houblon belge.
Aangezien evenwel uit het voorgaande blijkt dat de hopsector reeds op verschillende wijzen steun geniet worden door de Federale Overheid geen bijkomende steunmaatregelen ten gunste van de hopteelt in ons land voorzien. 2. Het bestuur voor de kwaliteit van de grondstoffen en de plantaardige sector (DG4) van het ministerie van Middenstand en Landbouw, dienst Plantenkwaliteit en plantenbescherming, is de instantie die bevoegd is voor de certificering van hop en voor de controles in het kader van de facultatieve kwaliteitskeuring voor Belgische hop.