Traduction de «véhiculant la théorie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
accijns op motorvoertuigen | motorrijtuigenbelasting | verkeersbelasting op de autovoertuigen | voertuigaccijns

dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules
wegenwachter | pechverhelper | wegenwacht

monospace | véhicule à usages multiples | véhicule monocorps | véhicule monospace | véhicule polyvalent | voiture monovolume
multifunctioneel voertuig | polyvalente wagen

taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules automoteurs
motorrijtuigenbelasting | verkeersbelasting op de autovoertuigen

superviseuse assemblage véhicules à moteur | superviseur assemblage véhicules à moteur | superviseur assemblage véhicules à moteur/superviseuse assemblage véhicules à moteur
assemblagemonteur voertuigen | verantwoordelijke voertuigassemblage | assemblagetechnicus voertuigen | montageleider voertuigassemblage

contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles/contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles
kwaliteitscontroleur voertuigen | productie-inspectrice voertuigen | controleur voertuigassemblage | productiecontroleur voertuigen

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
motorrijder gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite attirer ici votre attention sur d'autres formations complémentaires organisées par La Poste : Conduite défensive « théorie et pratique », compétence professionnelle pour le transport routier de marchandises, cours de maîtrise du véhicule, pièges de la route, etc.
Ik wens er de aandacht op te vestigen dat De Post nog andere bijkomende opleidingen organiseert zoals : Defensief rijden « theorie en praktijk », vakbekwaamheid voor goederenvervoer over de weg, slip en behendigheidscursus, valstrikken onderweg, enz.

Il est également indispensable d’analyser le rôle de l’Église qui, au lieu de promouvoir l’amour et la paix, attise l’homophobie, en véhiculant la théorie ridicule selon laquelle l’homosexualité serait une maladie grave qui nécessite un traitement.
Het is ook belangrijk dat we stilstaan bij de rol van de kerk, die geen boodschap van liefde en vrede uitdraagt, maar in de plaats daarvan aanzet tot haat tegen homoseksuelen en de onzinnige theorie verspreidt dat homoseksualiteit een ernstige ziekte is die behandeld moet worden.

Bien que le règlement actuel autorise en théorie les concessionnaires à vendre des véhicules de marques différentes, en pratique, cela se produit rarement .
Hoewel dealers krachtens de huidige verordening in theorie voertuigen van meer dan één merk mogen verkopen, komt het in de praktijk zelden voor .

Si, comme dans la question de l'honorable membre, l'on se limite aux coûts de congestion marginaux, c'est-à-dire aux coûts additionnels que chaque véhicule supplémentaire occasionne à tous les autres véhicules, en théorie il n'y a pas dès lors de lien direct avec la taxe de circulation ni avec les accises.
Indien men zich zoals in de vraag van het geacht lid beperkt tot het aanrekenen van de marginale congestiekosten, dat wil zeggen de extra-kosten die elk bijkomend voertuig veoorzaakt aan alle andere voertuigen dan is er theoretisch geen direct verband met de verkeersbelasting en de accijnzen.

3. Confirmez-vous qu'en ce qui concerne la déductibilité des frais, il faut faire application de la théorie de la rémunération, ce qui implique que la déductibilité accrue ne jouera pas à hauteur de 70% de l'avantage de toute nature (ATT) qui a été imposé dans l'impôt des personnes physiques (IPP) parce ces frais de véhicule électrique doivent être considérés - en application de ladite théorie de la rémunération - comme une rémunération et qu'ils ne sont de ce fait déductibles qu'à hauteur de 100%?
3. Kan u bevestigen dat, wat betreft de aftrekbaarheid van de kosten, de bezoldigingstheorie moet worden toegepast, waardoor de verhoogde aftrekbaarheid niet zal spelen ten belope van 70% van het voordeel van alle aard (VAA) dat werd belast in de personenbelasting (PB) omdat deze kost in toepassing van voormelde theorie als een bezoldiging moet worden aangemerkt en dus slechts voor 100% aftrekbaar is?

En théorie, l'utilisation de véhicules sales entraîne un risque de contamination des aliments pour animaux.
Theoretisch houdt het gebruik van vuile voertuigen een risico voor verontreiniging van diervoeders in.