Vertaling van "véhicule banalisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

véhicule banalisé de patrouille de police
niet als zodanig herkenbare politiepatrouillewagen

véhicule banalisé | voiture banalisée
niet als zodanig herkenbaar politievoertuig

véhicule banalisé
niet als zodanig herkenbaar politievoertuig

véhicule de police banalisé
gebanaliseerd politievoertuig

véhicule non banalisé
niet gebanaliseerd voertuig

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

corps de véhicules en matière de véhicules automoteurs
voertuigcasco inzake motorrijtuigen

véhicule utilitaire
bedrijfsvoertuig

catégorie de véhicules
categorie van het voertuig

dispositif accessoire placé sur le véhicule
aan het voertuig aangebrachte voorzieningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous aviez indiqué, en réponse à ma question n° 621 du 27 août 2015 (Question et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51) sur ce sujet, qu'un assouplissement de la législation sur l'utilisation de caméras, qui permette aux services de police d'employer des dashcams dans des véhicules banalisés, pourrait contribuer à un contrôle plus efficace.
Op mijn vraag nr. 621 van 27 augustus 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51) over dit onderwerp zei u dat een versoepeling van de camerawetgeving om politiediensten in staat te stellen dashcams te gebruiken in anonieme voertuigen kon bijdragen tot een efficiëntere handhaving.

2) Quelles sont les mesures de soutien les plus courantes (présence d'un médecin, véhicule banalisé ou pas, etc.) ?
2) Wat zijn de meest voorkomende steunmaatregelen (arts aanwezig, anoniem voertuig of niet, .)?

3) Le « Target Blue Eye » et les systèmes analogues peuvent être facilement détournés de leur usage et être ainsi utilisés par des criminels, étant donné qu'ils préviennent de l'arrivée de la police, même si celle-ci utilise des véhicules banalisés ?
3) Target Blu Eye en gelijkaardige systemen kunnen eenvoudig worden omgebouwd om op die manier misbruikt te worden door criminelen, omdat het systeem waarschuwt als de politie eraan komt, ook wanneer het gaat om onopvallende voertuigen.

L’appui médical à CGSU (ou, sur demande, à d’autres services) s’effectue à l’aide de véhicules médicaux banalisés (ambulances, véhicules d’intervention rapide).
De medische steun aan CGSU (of, op aanvraag, aan andere diensten) gebeurt met anonieme medische voertuigen (ambulances, snelle interventiewagens).

Une patrouille de police à bord d'un véhicule banalisé lui bloqua la route et un agent (Sławomir Marek) s'approcha du véhicule de M. Tomczak, du côté du conducteur.
Een politiepatrouille in een anonieme wagen sneed hen de pas af en een politieman (Sławomir Marek) begaf zich naar de bestuurderskant van de auto van de heer Tomczak.

La loi-programme votée fin 2002 a autorisé la police fédérale à utiliser temporairement, comme véhicules banalisés, des véhicules (en particulier des véhicules chers) saisis par le parquet.
Eind 2002 werd via een programmawet goedgekeurd dat de federale politie de mogelijkheid zou krijgen om (vooral dure) auto's die door het parket in beslag werden genomen, tijdelijk te gebruiken als anoniem dienstvoertuig.

Il se plaint du fait que le premier véhicule de police qui l'a intercepté était banalisé et que l'homme qui l'a ensuite abordé n'a pas présenté ses papiers d'identité, ni indiqué son nom ni sa fonction, ainsi que l'oblige le décret applicable qui régit les contrôles routiers.
Hij beklaagt zich erover dat de eerste politiewagen die hem de doorgang versperde, anoniem was en dat de man die hem benaderde zijn identiteitsdocumenten niet toonde, noch zijn naam en rang vermeldde, zoals verplicht is volgens het toepasselijke decreet inzake verkeerscontroles.

- les mots " les véhicules du Service Public Fédéral de la Justice utilisés pour le transport de détenus et pour le Ministère public, le véhicule de service des gouverneurs de province, les véhicules non banalisés des services d'inspection des régions et des sociétés de transport en commun chargés des contrôles routiers" sont insérés entre les mots " le Ministre de la Défense Nationale" et les mots " les ambulances" .
- de woorden " de voertuigen van de Federale Overheidsdienst van Justitie bestemd voor het vervoer van gedetineerden en voor het Openbaar Ministerie, het dienstvoertuig van de provinciegouverneurs, de herkenbare voertuigen van de inspectiediensten van de gewesten en van de maatschappijen voor openbaar vervoer belast met wegcontrole" worden ingevoegd tussen de woorden " Minister van Landsverdediging" en de woorden " de ambulances" .

2° Les mots " les véhicules du Service Public Fédéral de la Justice utilisés pour le transport de détenus et pour le Ministère public, le véhicule de service des gouverneurs de province, les véhicules non banalisés des services d'inspection des régions et des sociétés de transport en commun chargés des contrôles routiers" sont insérés entre les mots " le Ministre de la Défense Nationale" et les mots " les ambulances" .
2° De woorden " de voertuigen van de Federale Overheidsdienst van Justitie bestemd voor het vervoer van gedetineerden en voor het Openbaar Ministerie, het dienstvoertuig van de provinciegouverneurs, de herkenbare voertuigen van de inspectiediensten van de gewesten en van de maatschappijen voor openbaar vervoer belast met wegcontrole" worden ingevoegd tussen de woorden " Minister van Landsverdediging" en de woorden " de ambulances" .