Traduction de «véhicule soit pourtant » (Français → Néerlandais) :

Il semble que le taux de détection des véhicules défectueux par rapport au nombre de contrôles effectués soit plus élevé pour les États membres adoptant cette approche que pour d'autres États membres qui effectuent pourtant davantage de contrôles.
Lidstaten die op deze wijze controleren, stellen meer gebreken vast dan lidstaten met meer, maar ongerichte controles.

Il se peut que la carte n'ait pas encore été envoyée en raison d'un retard de paiement mais que le véhicule soit pourtant assuré.
Er kan een betalingsachterstand zijn, zodat de groene kaart nog niet opgestuurd is, maar het voertuig toch al verzekerd is.