Traduction de «véhicule tombe sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident dû à un objet qui tombe dans ou sur un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van vallend voorwerp in of op bewegend motorvoertuig op weg

véhicule aérosuspendu | véhicule suspendu sous couche d'air aspiré
voertuig met zuigluchtophanging

alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktie- kringen in het wegdek

véhicule à gaz naturel sous pression
voertuig met hogedrukgas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que, selon le Code de la route belge, la catégorie speed pedelec n'entre pas dans la définition de "bicyclette", l'exonération fiscale pour ce type de véhicule tombe sous le champ d'application de l'article 38, § 1er, alinéa 1er, 9°,c, du CIR 92. b) et c) En ce qui concerne votre question sur la mention de la définition de bicyclette dans l'arrêté royal du 27 juin 1969, je ne peux que constater que cet arrêté est de la compétence du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Aangezien het type speed pedelec volgens de Belgische wegcode niet onder de definitie "fiets" ressorteert, valt de vrijstellingsregeling van dit voertuig onder artikel 38, § 1, eerste lid, 9°, c, van het WIB 92. b) en c) Wat uw vraag over het opnemen van de definitie van fiets in het koninklijk besluit van 27 juni 1969 betreft, kan ik enkel opmerken dat dit besluit onder de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid valt.

3) les déplacements à vide de véhicules affectés aux transports occasionnels de voyageurs et destinés à remplacer des véhicules tombés hors d'usage sur le territoire de l'autre Partie contractante ainsi que la poursuite, par les véhicules de remplacement, des transports sous le couvert des feuilles de route utilisées pour les véhicules tombés hors d'usage.
3) ledige ritten met voertuigen bestemd voor het ongeregeld vervoer van personen en bedoeld om voertuigen die op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij onklaar zijn geraakt te vervangen, alsmede de voortzetting van het vervoer door de ter vervanging ingezette voertuigen en met de reisbladen die in de omklaar geraakte voertuigen aanwezig zijn.

6) déplacements à vide de véhicules affectés au transport de marchandises et destinés à remplacer des véhicules tombés hors d'usage sur le territoire de l'autre Partie contractante ainsi que la poursuite, par les véhicules de remplacement des transports sous le couvert des autorisations délivrées pour les véhicules tombés hors d'usage.
6) ledige ritten met voertuigen bestemd voor het vervoer van goederen, bedoeld om voertuigen te vervangen die op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij onklaar zijn geraakt, alsmede de voortzetting door de ter vervanging ingezette voertuigen van het vervoer met de vergunningen die zijn afgegeven voor de voertuigen die onklaar zijn geraakt.

Feluy : des grévistes sous l’influence d’alcool grimpent sur des voitures qui attendent, un conducteur a démarré et un manifestant est tombé du véhicule et a été légèrement blessé à la jambe.
Feluy :dronken stakers kropen op wachtende auto's, één bestuurder reed weg waardoor één manifestant van het voertuig viel en licht gewond was aan het been.

Les parties requérantes allèguent la violation des articles 10, 11 et 172 de la Constitution en ce que la déduction des frais de carburant tombe également sous le coup, à partir du 1 janvier 2010, de la limitation générale à 75 p.c. s'appliquant aux frais afférents aux véhicules visés à l'article 65 du CIR 1992.
De verzoekende partijen voeren de schending aan van de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet doordat ook de aftrek voor brandstofkosten vanaf 1 januari 2010 valt onder de algemene beperking tot 75 pct. van de kosten voor de in artikel 65 van het WIB 1992 bedoelde voertuigen.

Malgré son montant très élevé, la taxe danoise sur l'immatriculation de véhicules automobiles neufs ne tombe pas sous l'article 28 du traité CE et n'est pas non plus contraire à l'article 90 du traité CE, en l'absence d'une production danoise de véhicules, et donc de tout effet discriminatoire ou protecteur de la taxe.
De Deense belasting op de registratie van nieuwe motorvoertuigen valt ondanks haar zeer hoog bedrag niet onder artikel 28 van het EG-Verdrag en is evenmin strijdig met artikel 90 van het EG-Verdrag, omdat er geen Deense productie van motorvoertuigen bestaat en de belasting derhalve geen discriminerende of beschermende werking heeft

1. Le transport de personnes handicapées par un chauffeur engagé avec son véhicule tombe sous la notion de services de location de voitures avec chauffeur visés à l'article 1er, § 1er, c), de l'arrêté royal du 20 septembre 1991 relatif à la sélection et à la surveillance médicales des conducteurs de véhicules à moteur.
1. Het vervoer van de personen met een handicap door de in dienst genomen chauffeur met zijn voertuig valt onder de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur, bedoeld in artikel 1, § 1, c), van het koninklijk besluit van 20 september 1991 betreffende de geneeskundige schifting en het geneeskundig toezicht op de bestuurders van motorvoertuigen.

Dès lors, le chauffeur de limousine qui n'est pas propriétaire du véhicule ou qui n'en finance pas lui-même l'achat ou qui bénéficie de services en rapport avec les transports effectués tombe sous le champ d'application de cet article ainsi que son employeur.
Dit artikel is van toepassing op de chauffeur van een limousine die geen eigenaar is van het voertuig of die de aankoop niet zelf financiert of die geniet van diensten in verband met het verrichte vervoer, en op zijn werkgever.