Vertaling van "véhicule à toit ouvrant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

véhicule à toit ouvrant | véhicule équipé d'un toit ouvrant
voertuig met opengaand dak

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
zwenkdak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agissait plus précisément de: - couverture mobile pour toutes les radios de bord de véhicules sur toutes les voies carrossables du territoire belge (puissance de 3W et antenne sur le toit); - couverture à l'intérieur des bâtiments ("indoor") pour les radios portables dans 208 des 589 communes belges (à savoir les zones dans ces 208 communes répondant au critère "à bâti dense" de l'Institut Géographique National); - couverture "outdoor" au niveau de la rue pour les radios portables dans 208 des 589 communes belges (principalement les zones dans ces 208 communes répondant au critère "bâti moins dense" de l'Institut Géographique National); - couverture "indoor" pour certains ouvrages tels que les prisons, stades de sport, aéroports, bâtis industriels, etc. Pour réaliser cet objectif, le réseau radio a été déployé initialement en deux phases (bloc 1 et bloc 2) pour un total de 435 stations de base (antennes-relais) réparties sur l'ensemble du pays.
Het ging meer bepaald om: - mobiele dekking voor alle boordradio's van voertuigen op alle berijdbare wegen van het Belgisch grondgebied (vermogen van 3W en antenne op het dak); - dekking in gebouwen ("indoor") voor de draagbare radio's in 208 van de 589 Belgische gemeenten (met name de zones in deze 208 gemeenten die voldeden aan het criterium "dichtbebouwd" van het Nationaal Geografisch Instituut); - outdoordekking op straatniveau voor de draagbare radio's in 208 van de 589 Belgische gemeenten (vooral de zones in deze 208 gemeenten die voldoen aan het criterium "minder dichtbebouwd" van het Nationaal Geografisch Instituut); - indoordekking voor bepaalde gebouwen zoals gevangenissen, sportstadions, luchthavens, industriegebouwen, enz. Om dit doel te realiseren, werd het radionetwerk oorspronkelijk geplaatst in twee fasen (blok 1 en blok 2) voor een totaal van 435 basisstations (relais-antennes) verspreid over het hele land.

En vertu de l'article 28, § 2, 1º, c), 4, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, les véhicules des services de police, les ambulances, les véhicules d'intervention médicale urgente du Service 100, entre autres, peuvent être munis à l'avant ou sur le toit d'un ou plusieurs feux bleus clignotants.
Volgens artikel 28, § 2, 1º, c), 4, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, mogen onder andere de voertuigen van de politiediensten, de ambulances, de voertuigen voor dringende medische interventie van de Dienst 100, vooraan of op het dak één of meer blauwe knipperlichten voeren.

En vertu de cette réglementation, un véhicule de firme mis par un employeur étranger à la disposition d'un salarié résident d'un pays du Benelux peut, sous certaines conditions, être utilisé en exemption de T.C. dans ce pays, à des fins privées, par le salarié et les membres de sa famille vivant sous le même toit ainsi qu'à des fins professionnelles par le salarié, à l'exclusion du transport de personnes et du transport professionnel de marchandises contre rémunération, gratification ou autre avantage matériel.
Krachtens deze regeling kan een bedrijfsvoertuig dat door de buitenlandse werkgever ter beschikking wordt gesteld van een werknemer met verblijfplaats in een land van de Benelux onder bepaalde voorwaarden met vrijstelling van VB in dat land worden gebruikt tot privédoeleinden door de werknemer en zijn inwonende gezinsleden, alsmede voor beroepsdoeleinden door de werknemer, met uitsluiting van het vervoer van personen en het bedrijfsmatig vervoer van goederen tegen betaling, gratificatie of ander materieel voordeel.

Une caméra sur le toit de la voiture scanne la plaque de tous les véhicules rencontrés.
Een camera op het dak van de wagen scant de nummerplaten van alle gepasseerde voertuigen.

un véhicule à toit partiel ou sans toit.
Een voertuig met een gedeeltelijk dak of zonder dak.

un véhicule sans toit sur tout ou partie de son impériale.
Een voertuig waarvan het bovendek een gedeeltelijk dak of geen dak heeft.

les vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation à commande électrique sont testés conformément à la partie 5.8 de l’annexe I de ladite directive.
Elektrisch bediende ramen, dakpaneel- en scheidingssystemen worden getest volgens bijlage I, punt 5.8, bij die richtlijn.

La voiture s'est renversée sur le toit. Le 8 avril 2011, toujours lors d'une course de ce type, un autre conducteur a perdu le contrôle de son véhicule.
Op 8 april 2011 verloor een automobilist tijdens een race de controle over het stuur waardoor hij met zijn wagen tegen een boom knalde en zijn voertuig in tweeën zag breken.

«montant A», le support de toit le plus en avant et le plus extérieur s’étendant du châssis au toit du véhicule.
„A-stijl”: de voorste en buitenste daksteun, van het chassis tot aan het dak van het voertuig.

Le conjoint et les enfants fiscalement à charge vivant sous le même toit sont aussi autorisés à utiliser le véhicule accessoirement ».
De partner en de kinderen die fiscaal ten laste zijn en onder hetzelfde dak wonen, zijn eveneens gemachtigd het voertuig bijkomstig te gebruiken'.