Traduction de «véhicules contrôlés varie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]
politiecontrole [ controle op autopapieren | identiteitscontrole | persoonscontrole | wegcontrole ]

accident dû à la perte de contrôle d'un véhicule à moteur sur une route
ongeval als gevolg van verlies van controle over motorvoertuig op weg

contrôle des véhicules | surveillance des véhicules
voertuigbewaking

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]

contrôle technique | contrôle technique des véhicules
technische controle

Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles
Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen

contrôler la documentation de véhicules ferroviaires
documentatie van spoorwegvoertuigen controleren | documenten van spoorwegvoertuigen controleren

contrôler les performances d'un véhicule
prestaties van voertuigen controleren

mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste
controlebepalingen voor voertuigen aan luchtzijde implementeren | controlebepalingen voor voertuigen aan luchtzijde toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les informations transmises par les États membres, la proportion de véhicules dont l'utilisation a été suspendue par rapport à l'ensemble des véhicules contrôlés varie considérablement d'un État membre à l'autre, depuis la valeur élevée de 58,5 % pour le Royaume-Uni jusqu'à 0,3 % seulement pour la Bulgarie.
Volgens de informatie die de lidstaten hebben ingediend, varieert de verhouding tussen het aantal voertuigen waaraan een verbod is opgelegd en het totale aantal gecontroleerde voertuigen aanzienlijk van de ene lidstaat tot de andere, van 58,5 % in het Verenigd Koninkrijk tot slechts 0,3 % in Bulgarije.

La proportion de véhicules considérés lors du contrôle routier comme ne satisfaisant pas aux exigences du contrôle technique varie de 0,3% dans un État membre à 63% dans un autre; on constate même des différences importantes entre pays voisins.
Het percentage voertuigen dat bij controles langs de weg niet overeen blijkt te komen met de technische voorschriften varieert van slechts 0,3 % in de ene lidstaat tot 63 % in een andere, waarbij zelfs tussen buurlanden aanzienlijke verschillen bestaan.

La part des véhicules nationaux par rapport au nombre total de véhicules contrôlés varie également sensiblement.
Het aantal binnenlandse voertuigen in verhouding tot het totale aantal gecontroleerde voertuigen verschilt ook aanzienlijk.

Selon les informations transmises par les États membres, la proportion de véhicules dont l'utilisation a été suspendue par rapport à l'ensemble des véhicules contrôlés varie considérablement d'un État membre à l'autre, depuis la valeur élevée de 87,6 % pour l'Estonie jusqu'à 0,6 % seulement pour la Pologne.
Volgens de informatie die de lidstaten hebben ingediend, varieert de verhouding tussen het aantal voertuigen waaraan een verbod is opgelegd en het totale aantal gecontroleerde voertuigen aanzienlijk van de ene lidstaat tot de andere, van 87,6 % in Estland tot slechts 0,6 % in Polen.

Le nombre de contrôles pour 1000 véhicules varie considérablement entre les États membres.
Het aantal controles per 1.000 voertuigen verschilt nogal per lidstaat.

Le règlement 13 de la CEE/NU fixera les procédures et les modalités pratiques en la matière. 2. Le coût d'un système électronique de contrôle de la stabilité (ESC) dépend du type de véhicule et varie, selon des études réalisées au sein de la Commission européenne, de quelque ¤ 250 pour un véhicule léger à environ ¤ 1000 pour un véhicule lourd.
De procedures en praktische modaliteiten hieromtrent dienen te worden vastgelegd in het reglement 13 van de VN/ECE. 2. De kostprijs van een Electronic Stability Control systeem (ESC) is afhankelijk van het type voertuig en bedraagt volgens studies binnen de Europese Commissie zo'n ¤ 250 voor lichte voertuigen en loopt op tot zo'n ¤ 1000 voor zware voertuigen.