Vertaling van "véhicules doivent intervenir " (Frans → Nederlands) :

Si de nouveaux contrats de leasing pour des véhicules doivent intervenir, ces contrats se feront conformément aux règles édictées par la Chancellerie du Premier ministre. b) Il s'agit d'un BMW 520 D, année de construction 2011, émission de CO2- de 123 g/km.
Indien nieuwe leasewagens in gebruik worden genomen, zal dat gebeuren conform de richtlijnen van de Kanselarij van de Eerste minister. b) Het betreft een BMW 520 D, bouwjaar 2011 met een CO2-uitstoot van 123 g/km.

Lorsque plusieurs chauffeurs sont engagés pour la conduite d'un véhicule, le total de leurs heures de prestation doit correspondre au minimum à un temps plein et leurs engagements doivent intervenir dans le respect de la législation sociale.
Als verschillende chauffeurs in dienst worden genomen voor het besturen van een voertuig, dient het totaal van hun gepresteerde uren minstens overeen te stemmen met een voltijdse baan en dienen zij aangeworven te worden met inachtneming van de sociale wetgeving.

Un délai plus long est nécessaire pour les véhicules des catégories autres que M1 qui doivent faire l'objet d'une réception multiétape car cette procédure fera intervenir des carrossiers, qui devront acquérir suffisamment d'expérience en la matière pour que les procédures nécessaires puissent être mises en œuvre comme il convient.
Voor voertuigen van andere categorieën dan M1 waarvoor meerfasengoedkeuring is vereist, moet in een langere overgangstermijn worden voorzien, omdat de procedure ook zal gelden voor carrosseriebouwers, die op dat gebied nog voldoende ervaring moeten opdoen om de vereiste procedures naar behoren te kunnen toepassen.

- Lorsque les services d'urgence doivent intervenir, il arrive souvent qu'une ambulance et un véhicule du SMUR interviennent, généralement au départ de deux endroits différents.
- Wanneer de spoeddiensten moeten uitrukken voor een noodgeval, gebeurt het vaak dat zowel een ambulance als een MUG-voertuig vertrekt, meestal vanuit twee verschillende plaatsen.

Lors des contrôles de véhicules, la police peut également intervenir pour infraction à la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre, ses éléments ainsi que les accessoires de sécurité du gonflement de la puissance des véhicules agricoles.
Bij staandehoudingen kunnen zij ook optreden wegens overtreding van de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen, inzake het opdrijven van de snelheid van het landbouwvoertuig.

Les pompiers ne doivent pas seulement éteindre des incendies, depuis quelques années ils doivent aussi intervenir très fréquemment pour libérer des personnes d'un véhicule accidenté.
De brandweer is er niet meer alleen om branden te blussen; sinds een paar jaar moeten de korpsen ook heel frequent uitrukken om mensen na een verkeersongeval uit een autowrak te bevrijden.

Les services de police peuvent intervenir sur la base de la loi relative aux radiocommunications, la loi relative à la circulation routière et la loi relative aux conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules.
Op grond van de wet op de radioberichtgeving, de wegverkeerswet en de wet betreffende de technische vereisten van voertuigen kunnen de Belgische politiediensten daartegen optreden.