Vertaling van "véhicules soient exonérés " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, je me permets de vous poser la question suivante : est-ce que l’article 4 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus peut-il être adapté dans le sens que les conducteurs de véhicules utilitaires comme décrits ci-dessus soient exonérés de la nouvelle définition fiscale du 1er janvier 2006 ?
Ik heb daarom de volgende vraag : kan artikel 4 van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen niet worden aangepast om de bestuurders van de hierboven beschreven bedrijfswagens vrij te stellen van de nieuwe fiscale regeling die vanaf 1 januari 2006 van toepassing is?

Le fait que certains véhicules soient exonérés de la taxe de circulation ne permet pas d'en déduire que le moteur de ceux-ci peut être alimenté ipso facto au moyen de gasoil coloré et furfurolisé lorsqu'ils circulent sur la voie publique.
Uit het feit dat bepaalde voertuigen vrijgesteld zijn van de verkeersbelasting mag niet worden afgeleid dat de motor van die voertuigen ipso facto mag worden gevoed met gekleurde en gefurfuroleerde gasolie wanneer zij op de openbare weg rijden.

Une disposition tendant à exonérer spécifiquement ces véhicules de firme de la TC, à la condition que ceux-ci soient munis d'une attestation ad hoc, sera présentée au Parlement par voie d'amendement.
Een bepaling strekkend tot het specifiek vrijstellen van deze firmawagens op voorwaarde dat deze laatste van een attest ad hoc zijn voorzien, zal aan het Parlement voorgelegd worden door middel van een amendement.