Traduction de «vélos sncb situés » (Français → Néerlandais) :

La SNCB avance toutefois quelques éléments d'analyse: - la gare d'Ottignies se situe dans une zone résidentielle, à l'écart du centre-ville; - les entreprises locales n'ont pas répondu favorablement aux campagnes de sensibilisation; - en Wallonie, le système du tiers-payant n'a pu être appliqué à la location des vélos.
De NMBS brengt echter enkele analyse-elementen naar voren: - het station van Ottignies bevindt zich in een woonzone, ver van het stadscentrum; - de plaatselijke bedrijven hebben niet gunstig gereageerd op de sensibiliseringscampagnes; - in Wallonië kon het derdebetalersysteem niet toegepast worden op de huur van deze fietsen.

Répondant à ma demande d'explications 5-663, la ministre avait affirmé que la SNCB-Holding pouvait couvrir un parking à vélos situé sur un terrain appartenant à un tiers pour autant qu'un accord à ce sujet ait été conclu avec ce dernier.
In mijn vraag om uitleg 5-663 stelt de minister dat de NMBS-Holding een overkapping van een fietsenstalling op grond van een andere partij kan bouwen als daarover een overeenkomst met die andere partij bestaat.

1. Les dépôts gardés pour vélos SNCB situés dans les gardes d'Anvers-Berchem, Anvers-Central, Louvain et Malines ont été donnés en concession à une firme privée.
1. De bewaakte NMBS-fietsenstallingen aan de stations Antwerpen-Berchem, Antwerpen-Centraal, Brugge, Gent-Sint-Pieters, Kortrijk, Leuven en Mechelen werden in concessie gegeven aan een privéfirma.

Cette coopération est possible étant donné que « Fietshaven » est déjà présent dans le parking vélos de la ville, lequel est situé à côté de celui du Groupe SNCB.
Deze samenwerking is mogelijk omdat « Fietshaven » al aanwezig is in de fietsenstalling van de stad, welke gelegen is naast de fietsenstalling van de NMBS-Groep.