Traduction de «vérificateur-expert comptable comptant » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne ce dernier point, je tiens à préciser que 411 agents sont actuellement titulaires de l'échelle de traitement BF4; il s'agit d'agents qui ont été titulaires du grade supprimé au 1 avril 1991 de vérificateur expert comptable.
Hierbij wens ik te preciseren dat momenteel 411 ambtenaren titularis zijn van de weddeschaal BF4; het betreft personeelsleden die houder zijn geweest van de op 1 april 1991 afgeschafte graad van verificateur-accountant.

L'assemblée générale désigne annuellement un vérificateur aux comptes, qui est soit expert-comptable, soit réviseur d'entreprises.
De algemene vergadering wijst jaarlijks een accountant of een bedrijfsrevisor aan als verificateur van de rekeningen.

L'assemblée générale désigne annuellement un vérificateur aux comptes, copropriétaire ou expert-comptable externe ou réviseur d'entreprises.
De algemene vergadering wijst jaarlijks een mede-eigenaar, een extern accountant of een bedrijfsrevisor aan als verificateur van de rekeningen.

Par dérogation de l'article 3 du présent arrêté, le vérificateur principal, revêtu auparavant du grade rayé de vérificateur-expert comptable, comptant une ancienneté de grade de neuf ans ou une ancienneté de niveau de quinze ans, peut bénéficier de l'échelle de traitement
In afwijking van artikel 3 van dit besluit, mag de eerstaanwezend verificateur, voorheen bekleed met de geschrapte graad van verificateur-accountant, en die een graadanciënniteit van negen jaar of een niveauanciënniteit van vijftien jaar telt, genieten van de weddeschaal

3. Par dérogation à l'article 2 du présent arrêté, le vérificateur principal, revêtu auparavant du grade rayé de vérificateur-expert comptable, comptant une ancienneté de neuf ans dans un grade du rang 28 ou une ancienneté de niveau de quinze ans, peut bénéficier de l'échelle de traitement
3. In afwijking van artikel 2 van dit besluit, mag de eerstaanwezend verificateur, voorheen bekleed met de geschrapte graad van verificateur-accountant, en die een anciënniteit van negen jaar in een graad van rang 28 of een niveauanciënniteit van vijftien jaar telt, genieten van de weddeschaal

(r) Vérificateur-expert comptable d'administration fiscale (grade supprimé) comptant une ancienneté de neuf ans dans un grade du rang 24 ou une ancienneté de niveau de quinze ans
(r) Verificateur-accountant bij een fiscaal bestuur (afgeschafte graad) die een anciënniteit van negen jaar in een graad van rang 24 of een niveauanciënniteit van vijftien jaar telt

(r) Vérificateur-expert comptable d'administration fiscale (grade supprimé) comptant une ancienneté de grade de neuf ans ou une ancienneté de niveau de quinze ans
(r) Verificateur-accountant bij een fiscaal bestuur (afgeschafte graad) die een graadanciënniteit van negen jaar of een niveauanciënniteit van vijftien jaar telt

Art. 17. A l'article 6 du même arrêté, les mots (r) Les agents qui ne sont pas ou qui ne sont plus titulaires du grade de vérificateur-expert comptable d'administration fiscale » sont remplacés par les mots (r) Les agents qui, au 1 avril 1991, n'étaient pas titulaires, ou après le 1 avril 1991, n'ont pas été titulaires du grade de vérificateur-expert comptable d'administration fiscale, rayé entre-temps ».
Art. 17. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden (r) De ambtenaren die geen of niet langer titularis zijn van de graad van verificateur-accountant bij een fiscaal bestuur » vervangen door de woorden (r) De ambtenaren die op 1 april 1991 geen titularis waren of na 1 april 1991 geen titularis zijn geweest van de inmiddels geschrapte graad van verificateur-accountant bij een fiscaal bestuur ».