Vertaling van "vérificateurs lauréats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

candidat lauréat | candidat retenu | lauréat
geslaagde | geslaagde kandidaat

fact checker | vérificatrice de faits | vérificateur de faits | vérificateur de faits/vérificatrice de faits
factchecker

vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits/vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits
controleur assemblage | productie-inspecteur | productiecontroleur | productie-inspectrice

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controleuse | tramcontroleuse | kaartjescontroleur | treincontroleur

diplôme de lauréat en médecine et chirurgie
diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde

Lauréat du Prix Nobel
Nobelprijswinnaar

lauréat
geslaagde

réserve de lauréats
reserve van geslaagden

vérificateur adjoint
adjunct-verificateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sélection d'accession de comptables/vérificateurs (m/f/x) (niveau A), francophones, pour le Ministère de la Défense (BNG16020) Une liste de lauréats, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Bevorderingsselectie van Nederlandstalige boekhouder-verificateurs (m/v/x) (niveau A) voor het Ministerie van Landsverdediging (BNG16019) Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Après avoir attendu plus de 14 mois entre la notification de réussite et la proposition de nomination, il me revient que votre département refuserait le paiement de 6 mois d'arriérés de traitement aux lauréats d'une sélection comparative de vérificateurs principaux qui s'est déroulée mai 2003 en se retranchant, d'une part, derrière le règlement organique qui ne contraint nullement de nommer les lauréats de ce genre d'épreuve au début du mois suivant la date de clôture du procès-verbal dudit examen, et en argumentant, d'autre part, sur l'impossibilité de payer des arriérés pour la période antérieure au 1 décembre 2003 à savoir à la date d'effet du plan de personnel.
Ik verneem dat uw departement, nadat het meer dan 14 maanden heeft gewacht tussen de mededeling van het gunstig resultaat en het voorstel tot benoeming, nu zou weigeren 6 maand achterstallige wedde te betalen aan de laureaten van een vergelijkende selectie van hoofdverificateur die in mei 2003 plaats had. Enerzijds verschuilt uw departement zich achter het organiek reglement, dat geenszins de verplichting inhoudt de laureaten van dat soort examens te benoemen bij het begin van de maand volgend op de datum waarop het proces-verbaal van het genoemde examen werd afgesloten. Anderzijds voert het aan dat het niet mogelijk is achterstallen te betalen voor de periode vóór 1 december 2003, namelijk de datum waarop het personeelsplan van kracht werd.

Un premier vérificateur assimilé, lauréat de l'examen de programmeur principal, qui y occupe un poste de programmeur de première classe, mais qui est chargé d'exercer les fonctions supérieures de programmeur principal a perdu, en application de l'arrêté royal du 20 décembre 1996, qui prévoit le remplacement du statut de programmeur de première classe par le statut de programmeur (rang 26), l'allocation liée auxdites fonctions supérieures, l'exercice de celles-ci n'étant plus possible dans un même rang ou grade.
Een gelijkgesteld eerstaanwezend verificateur, tewerkgesteld als programmeur eerste klasse maar belast met de hogere functie van hoofdprogrammeur en tevens laureaat van het examen hoofdprogrammeur, is door het koninklijk besluit van 20 december 1996, waarin de omschakeling van programmeur eerste klasse naar programmeur (rang 26) is voorzien, de toelage, verbonden aan deze hogere functie verloren omdat binnen eenzelfde rang en graad geen hogere functies mogelijk zijn.

Dans l'affirmative, n'estimez-vous pas qu'il y a eu une différence de traitement entre lauréats d'une sélection comparative de vérificateurs principaux selon qu'ils proviennent de l'administration des Contributions directes ou de l'ACED ?
Zo ja, vindt u niet dat de laureaten van een vergelijkende selectie van hoofdverificateur verschillend werden behandeld naar gelang ze van de administratie van de Directe Belastingen of van de AKRED komen ?

3. si, à votre connaissance, ce ne fut pas le cas pour les lauréats d'une sélection comparative de vérificateurs principaux au sein de l'administration du Cadastre, de l'enregistrement et des domaines (ACED) qui ont été nommés au 1 mars 2003 suite à la clôture du procès-verbal du 18 février 2003 ?
3. of dat, voor zover u weet, niet het geval was voor de laureaten van een vergelijkende selectie van hoofdverificateur bij de administratie van het Kadaster, de registratie en de domeinen (AKRED) die op 1 maart 2003 werden benoemd na het afsluiten van het proces-verbaal op 18 februari 2003.

1. Changement de grade : expert financier et administratif (grade supprimé), lauréat d'une sélection d'avancement au grade de géomètre-expert des finances ou de vérificateur principal organisée pour les besoins d'une administration générale visée à l'article 3, 1° à 5°.
1. Verandering van graad : financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad), laureaat van een selectie voor verhoging tot de graad van landmeter-expert van financiën of eerstaanwezend verificateur georganiseerd voor de behoeften van een algemene administratie bedoeld in artikel 3, 1° tot 5°.

La sélection comparative d'accession est réservée à l'expert financier et administratif (grade supprimé) et à l'expert financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade rayé de vérificateur principal ou de géomètre expert des finances.
De vergelijkende selectie voor overgang is voorbehouden aan de financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad) en aan de financieel deskundige die laureaat is van een selectie voor verhoging tot de geschrapte graad van eerstaanwezend verificateur of landmeter-expert van financiën.

La sélection comparative d'accession à la classe A2 est réservée à l'expert financier et administratif (grade supprimé) et à l'expert financier lauréat d'une sélection d'avancement au grade rayé de vérificateur principal ou de géomètre-expert des finances.
De vergelijkende selectie voor overgang naar de klasse A2 is voorbe- houden aan de financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad) en aan de financieel deskundige die laureaat is van een selectie voor verhoging tot de geschrapte graad van eerstaanwezend verificateur of landmeter-expert van financiën.

Par ailleurs, Selor a pu ainsi proposer des lauréats au fur et à mesure, ce qui a permis au SPF Finances de procéder très rapidement au recrutement des premiers experts financiers-vérificateurs, sans devoir attendre la fin d'une procédure qui aurait été inévitablement plus longue si tous les candidats avaient présenté la seconde épreuve en un seul groupe.
Bovendien heeft Selor op die manier telkens geslaagden kunnen voorstellen, zodat de FOD Financiën snel kon overgaan tot de aanwerving van de eerste financiële deskundigen-verificateurs zonder het einde van de procedure te moeten afwachten. Die procedure zou onvermijdelijk langer geduurd hebben als alle kandidaten de tweede proef tegelijk zouden hebben afgelegd.

3. Par dérogation à l'article 6 du présent arrêté, le vérificateur lauréat du concours de recrutement au grade de vérificateur ou au grade de vérificateur adjoint d'administration fiscale et qui était annoncé avant le 1 février 1995, reçoit un complément de traitement de 53.000 francs dès qu'il est nommé stagiaire dans le grade de vérificateur ou vérificateur adjoint d'administration fiscale.
3. In afwijking van artikel 6 van dit besluit, krijgt de verificateur die laureaat is van het vergelijkend wervingsexamen dat toegang geeft tot de graad van verificateur of tot de graad van adjunct-verificateur bij een fiscaal bestuur en dat voor 1 februari 1995 aangekondigd werd, een weddecomplement van 53.000 frank zodra hij tot stagiair in de graad van verificateur of adjunct-verificateur bij een fiscaal bestuur wordt benoemd.