Traduction de «vérification complémentaire n’était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur complémentaire de vérification
PIN Verification Value | PVV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les pouvoirs des deux suppléants précités ont été validés par notre Assemblée le 5 juin dernier, le Bureau a estimé qu'une vérification complémentaire n'était pas nécessaire.
Aangezien de geloofsbrieven van de beide voornoemde opvolgers op 5 juni jongstleden door onze assemblee geldig verklaard zijn, heeft het Bureau het niet nodig geacht een bijkomend onderzoek te verrichten.

S'agissant de la liste de questions spécifiques, la Commission a expliqué, avant et pendant la visite de vérification sur place, que la législation de l'Union (de même que les dispositions de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)) n'imposait pas l'établissement d'une telle liste et que l'objet de la présente enquête était de vérifier les réponses fournies par les pouvoirs publics chinois au questionnaire ainsi que leurs observations pertinentes complémentaires. La vérification suivrait par conséquent la structure de ces documents.
Wat betreft de lijst met specifieke vragen heeft de Commissie uitgelegd dat een dergelijke lijst niet bij EU-wetgeving vereist is (noch bij WTO-overeenkomst), en dat dit onderzoek tot doel heeft de antwoorden van de GOC op de vragenlijst en de relevante aanvullende opmerkingen te controleren; tijdens het controlebezoek zou de Commissie dan ook de structuur van deze documenten volgen.

La vigilance renforcée à l’égard de la clientèle englobe des mesures complémentaires assurant par exemple la vérification ou la certification des documents fournis quand le client n’était pas physiquement présent aux fins de l’identification.
Daartoe behoren aanvullende maatregelen, bijvoorbeeld om de overgelegde documenten te verifiëren of te certificeren, wanneer de cliënt niet fysiek aanwezig was voor de identificatie.

Étant donné que les pouvoirs de ces suppléants ont été validés par notre Assemblée le 1er juillet dernier, votre commission a estimé qu’une vérification complémentaire n’était pas nécessaire.
Aangezien de geloofsbrieven van deze opvolgers op 1 juli jongstleden door onze assemblee geldig verklaard zijn, heeft uw commissie het niet nodig geacht een bijkomend onderzoek te verrichten.

Le dossier pénal était prêt en septembre de l'année dernière mais le parquet a ordonné trois devoirs complémentaires le 7 octobre 2008 : une nouvelle audition de la victime, Simon Wijffels, un nouvel interrogatoire des deux auteurs, une vérification du statut de séjour de la famille auprès de l'Office des étrangers.
Het strafdossier was midden september van vorig jaar klaar, maar op basis van enkele persartikelen gaf het parket op 7 oktober 2008 de politiediensten nog drie bijkomende opdrachten: een herverhoor van het slachtoffer, Simon Wijffels, een herverhoor van beide daders en een confrontatie met het nieuwe verhoor van het slachtoffer, en nazicht van het verblijfsstatuut van het gezin bij de dienst Vreemdelingenzaken.