Traduction de «vérification des apports » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
kapitaalinbreng

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

apport | apport en société | apport social
inbreng in de vennootschap

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
toevoer van nutriënten

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

apporter des soins à la mère pendant le travail
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

apporter un soutien psychologique aux patients
psychologische steun aan patiënten bieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entité contrôlée peut poser des questions concernant les résultats de la vérification et apporter des précisions sur les éléments présentés par l'OEC.
De gecontroleerde krijgt de gelegenheid vragen te stellen over de resultaten van de controle en uitleg te verschaffen over het door de CBI gepresenteerde bewijsmateriaal.

En même temps, elle serait une garantie d'une plus grande stabilité dans les niveaux de soutien et un point de référence pour la vérification des apports financiers.
Tegelijk zou die sleutel stabieler steunniveaus garanderen en een ijkpunt vormen voor het verifiëren van financieringsresultaten.

* compte tenu de la vérification à apporter, conformément à l'article 28/5, § 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 20 octobre 1994 relatif à la carrière des fonctionnaires des organismes d'intérêt public de la Commission communautaire française, sur les trois aspects suivants :
* rekening houdend met het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 20 oktober 1994 betreffende de loopbaan van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie, betreffende de drie volgende aspecten :

Préciser les vérifications à apporter aux pulvérisateurs dans les guides d'autocontrôle.
In de gidsen voor autocontrole bepalen welk nazicht er uitgevoerd moet worden op de spuittoestellen.

On ne voit pas en quoi le fait qu'il y ait une offre publique en Belgique apporte des renseignements pertinents pour l'application de ces conditions ou leur vérification.
Men begrijpt niet in welke mate het feit dat er in België een openbaar bod is geweest, relevante inlichtingen verschaft voor de toepassing van die voorwaarden of voor hun verificatie.

L'élaboration d'une procédure de déclaration et de vérification des créances simple et conforme à la réalité implique que l'on apporte des modifications aux articles du chapitre IV qui sont examinés isolément ci-après (voir la justification des amendements infra).
Een economische en op de realiteit afgestemde werkwijze inzake de aangifte en verificatie van de schuldvorderingen, leidt dan ook tot de wijzigingen van de artikelen in hoofdstuk IV, zoals hierna artikelsgewijze besproken (zie verantwoording amendementen infra).

« Compte tenu de la vérification à apporter sur les trois aspects suivants (article 91, § 2, alinéa 3, de l'AGRBC du 26 septembre 2002) :
« Rekening houdend met de uit te voeren controle van de volgende drie aspecten (artikel 91, § 2, lid 3, van BBHR van 26 september 2002) :

«Le cas échéant, il mentionne l’établissement du rapport sur la vérification des apports autres qu’en numéraire, visé à l’article 27, paragraphe 2, de la directive 77/91/CEE, pour les sociétés bénéficiaires, ainsi que le registre auprès duquel ce rapport doit être déposé».
„In voorkomend geval wordt hierin ook melding gemaakt van de opstelling van het rapport inzake het toezicht op de inbreng anders dan in geld overeenkomstig artikel 27, lid 2, van Richtlijn 77/91/EEG voor de verkrijgende vennootschappen, alsmede van het register waarbij dit rapport moet worden neergelegd”.

Le formulaire de candidature est assorti de plusieurs mécanismes de contrôle et en cas de doute, le plus grand soin sera apporté à la vérification des données.
In het sollicitatieformulier zijn er verschillende controlemechanismen ingebouwd en in geval van twijfel is er tijd genomen om gegevens na te gaan bij de kandidaten.