Traduction de «vérification primitive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vérification primitive CEE
eerste EEG-ijk

vérification primitive
eerste ijk

emplacement de la marque de vérification primitive CEE
plaats voor het merk van eerste EEG-ijk

refus de procéder à la vérification primitive CEE
weigering over te gaan tot de eerste EEG-ijk

marque de vérification primitive
merk van eerste ijk

Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeurs malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

technique primitive | technologie primitive
primitieve technologie

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

procès-verbal de vérification
proces-verbaal van verificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 176. A l'article 7 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° l'alinéa premier est complété par les mots « ou à l'« Agentschap Wegen en Verkeer » » ; 2° au deuxième alinéa, les mots « ou l'« Agentschap Wegen en Verkeer » » sont insérés entre les mots « par le Service Métrologie » et les mots « sur la base des » ; 3° au troisième alinéa, les mots « ou l'« Agentschap Wegen en Verkeer » » sont insérés entre les mots « Le Service Métrologie » et le mot « mentionne » ; 4° il est ajouté un quatrième alinéa, rédigé comme suit : « Dans les cas visés à l'article 2, troisième alinéa, le Ministre flamand définit les essais qui doivent être réalisés en vue de la vérification primitive, de la vérification périodique et du contrôle technique.
Art. 176. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° aan het eerste lid worden de woorden " of aan het Agentschap Wegen en Verkeer" toegevoegd; 2° in het tweede lid worden tussen het woord " Metrologie" en het woord " verleend" de woorden " of het Agentschap Wegen en Verkeer" ingevoegd; 3° in het derde lid worden tussen het woord " Metrologie" en het woord " vermeldt" de woorden " of het Agentschap Wegen en Verkeer" ingevoegd; 4° er wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: " In de gevallen, vermeld in artikel 2, derde lid, bepaalt de Vlaamse minister de proeven die moeten worden uitgevoerd met het oog op de eerste ijk, de herijk of de technische controle.

Section 2. - Détention de produits énergétiques Art. 7. § 1 . La détention de produits énergétiques en entrepôt fiscal s'effectue dans des tanks d'emmagasinage qui sont soumis à la vérification primitive et à la vérification périodique selon les dispositions de l'arrêté royal du 3 novembre 1993 relatif aux réservoirs de stockage fixes.
Afdeling 2. - Voorhanden hebben van energieproducten Art. 7. § 1. Het voorhanden hebben van energieproducten in een belastingentrepot dient te geschieden in opslagtanks die onderworpen zijn aan de eerste ijk en de herijk overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 november 1993 betreffende de landtanks.

Art. 6. § 1 . A la fin de la deuxième phase de la vérification primitive et à la fin de la vérification périodique, l'organisme qui réalise la vérification délivre un rapport d'essai.
Art. 6. § 1. Op het einde van de tweede fase van de eerste ijk en op het einde van de herijk, levert de instelling die de keuring uitvoert een proefverslag af.

Les Régions deviennent ainsi compétentes pour l'approbation de modèle, la vérification primitive, la vérification périodique et le contrôle technique de ces instruments.
De gewesten worden dus bevoegd voor de modelgoedkeuring, de eerste ijk, de herijk en de technische controle van die instrumenten.

De cette manière, et par les mécanismes de contrôle, tant a priori, par l'approbation du modèle par l'une des instances mentionnées à l'article 52, qu' a posteriori, par la vérification primitive, la vérification périodique et les contrôles sur le terrain, il est possible de garantir qu'un joueur n'essuie pas de pertes excessives dans la pratique.
Op deze wijze en door de controlemechanismen, zowel a priori, door de modelgoedkeuring door een dienst vermeld in artikel 52, als a posteriori, door de ijk, herijk en controles in het veld, kan een garantie worden gegeven dat een speler niet overmatig veel verlies lijdt in de praktijk.

b) qui, en vertu des dispositions de l'article VIII. 51, est exempté de la vérification primitive et qui, compte tenu des dispositions de la vérification primitive et qui, compte tenu des dispositions de l'article VIII. 48, est pourvu de la marque d'approbation de modèle prévue à cet article;
b) dat krachtens de bepalingen van artikel VIII. 51 vrijgesteld is van de eerste ijk en dat, rekening houdend met de bepalingen van artikel VIII. 48, drager is van het goedkeuringsmerk voorzien in dit artikel;

Réponse : En l'occurrence, il ne s'agit nullement d'un problème de vérification primitive ou de vérification périodique des appareils fonctionnant automatiquement mais de bandes de détection installées dans la chaussée.
Antwoord : Het gaat geenszins om een probleem van ijking of herijking van de onbemande camera's, maar van de detectielussen in het wegdek.

// Vérification primitive CEE // // La vérification primitive CEE des manomètres est réalisée conformément à la directive 71/316/CEE.
// Eerste EEG-ijk // // De eerste EEG-ijk van de manometers wordt verricht overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 71/316/EEG.