Vertaling van "vérifications postérieures générales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau des Dépenses générales à l'Etranger et des Vérifications
Bureau Verantwoordingen en Algemene Uitgaven Buitenland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. relève néanmoins avec préoccupation que la Cour des comptes a, de nouveau, formulé plusieurs observations critiques couvrant un certain nombre de questions différentes, en particulier l'absence de vérification préalable des subventions accordées au titre du réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies (REITOX) et l'absence de vérifications postérieures générales, aucun de ces deux types de vérification n'ayant été effectué pour aucune opération postérieure à 2008, et la possibilité de renforcer les garanties par un meilleur contrôle des bénéficiaires de l'Observatoire;
2. is bezorgd over het feit dat de Rekenkamer opnieuw tal van kritische opmerkingen heeft gemaakt over een aantal verschillende kwesties, met name over het ontbreken van voorafgaande verificaties van subsidies in het kader van het Reitox-netwerk, het ontbreken van algemene verificaties achteraf voor na 2008 verrichte transacties, alsook over de mogelijkheid om de zekerheid aanzienlijk te verhogen door een betere controle van de begunstigden van het Centrum;

Le dépôt de déclarations par des personnes ou organismes spécialisés dans la rédaction de déclarations de tiers, postérieurement au délai légal (sociétés) ou au délai général fixé par l'administration (personnes physiques), n'est autorisé qu'à certaines conditions pour avoir égard notamment à l'équité fiscale et à une organisation rationnelle des travaux de taxation et de vérification des déclarations.
Het indienen van aangiften na de wettelijke termijn (vennootschappen) of na de algemene door de administratie vastgestelde termijn (natuurlijke personen) door personen of organisaties die gespecialiseerd zijn in het invullen van aangiften van derden, wordt slechts onder bepaalde voorwaarden toegestaan met het oog onder meer op de fiscale rechtvaardigheid en een rationele organisatie van de taxatie- en verificatiewerkzaamheden van de aangiften.