Vertaling van "vérifications seront fixées " (Frans → Nederlands) :

Il est donc clair qu'il faut faire une distinction dans le traitement entre, d'une part, les contestations qui résultent du procès-verbal de vérification des créances et qui seront fixées à une date d'audience déterminée, et, d'autre part, les procédures en contredit, qui sont introduites sur citation et pour lesquelles une date d'introduction est nécessaire.
Het is dus duidelijk dat een onderscheid moet gemaakt worden in de behandeling tussen enerzijds de betwistingen die voortvloeien uit het proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen, en die zullen vastgesteld worden op een bepaalde zittingsdatum, en anderzijds, de procedures uit tegenspraak, die ingeleid worden op dagvaarding en waarbij een bepaalde inleidingsdatum nodig is.

Les informations qui seraient recueillies par l'IBPT dans le cadre de cette mission de vérification seront traitées selon les règles de confidentialité fixées par l'article 120, § 1, de la loi du 21 mars 1991.
De inlichtingen die door het BIPT in het kader van deze toezichtsopdracht worden verzameld, worden behandeld volgens de vertrouwelijkheidsregels vastgelegd in artikel 170, § 1, van de wet van 21 maart 1991.

Les modalités et l'étendue de ces vérifications seront fixées par la Commission en fonction des besoins de l'enquête. Outre des demandes écrites de renseignements, La Commission pourra aussi établir des contacts directs avec les entreprises concernées et les autres parties.
De wijze waarop deze verificaties zullen worden uitgevoerd en de draagwijdte ervan, zullen door de Commissie worden vastgesteld overeenkomstig de behoeften van het onderzoek, en deze verificaties kunnen bestaan in niet alleen schriftelijke verzoeken om inlichtingen, maar ook direct contact met de betrokken ondernemingen en derden.