Traduction de «vérifier combien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
het gebruik van keukenapparaten controleren | toezicht houden op het gebruik van keukenmachines | 0.0 | toezicht houden op het gebruik van keukenapparatuur

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

comptes audités | comptés vérifiés
gecontroleerde jaarrekening

liste des points à vérifier
checklist mediabeleid

management environnemental vérifié
geverifieerd milieuzorgsysteem

instrument de mesure vérifié
geijkt meetinstrument

vérifier les pouvoirs
geloofsbrieven onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est difficile de vérifier combien de femmes et d'hommes sont impliqués dans des études cliniques parce que cela dépend en partie du protocole d'étude.
Het is moeilijk om na te gaan hoeveel vrouwen en mannen bij klinische studies zijn betrokken omdat dit deels afhangt van het studieprotocol.

Par extension, il est possible de vérifier combien de suspects liés aux affaires entrées pendant la période de référence avaient déjà bénéficié d'un jugement au moment de l'extraction de données.
Bij uitbreiding kan nagegaan worden hoeveel verdachten verbonden aan zaken binnengekomen tijdens de referentieperiode op het moment van de gegevensextractie reeds een vonnis toegewezen kregen.

Il peut y vérifier combien de jours un étudiant a travaillé.
Hierin kan DVZ nagaan hoeveel dagen een student heeft gewerkt.

La ministre Turtelboom : "Le système vérifie non seulement où et combien il faut de personnel, mais aussi de quels membres du personnel il s'agit.
Minister Turtelboom: “Het systeem kijkt niet alleen naar waar er hoeveel personeelsleden aanwezig moeten zijn, maar ook naar welke persoonsleden dit zijn.

Les chiffres par composante ne peuvent pas être donnés sans vérifier sur base de tableau d'organisation unité par unité, combien de membres du personnel travaillent à temps partiel, combien travaillent à temps plein et combien partent à la pension.
De cijfers per component kunnen niet worden gegeven zonder eenheid per eenheid na te gaan op basis van de organisatietabel hoeveel personeelsleden deeltijds werken, hoeveel voltijds en hoeveel op pensioen vertrekken.

3. Étant donné que les mutualités disposent de l'ensemble des données des patients, il est possible de vérifier combien de dialyses de confort sont pratiquées dans notre pays. a) Pourriez-vous m'indiquer combien de dialyses de ce type ont été pratiquées dans notre pays en 2010 et en 2011? b) Quelle était la répartition entre les dialyses pratiquées en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? c) Quel coût ces dialyses de confort représentent-elles pour l'assurance maladie?
3. Aangezien de mutualiteiten beschikken over alle gegevens van patiënten, is het mogelijk na te gaan hoeveel van dergelijke comfortdialyses in ons land worden verstrekt. a) Kan u meedelen hoeveel van dergelijke dialyses in ons land werden verstrekt in 2010 en 2011? b) Wat was de verdeling over de dialyses verstrekt in ziekenhuizen gesitueerd in Vlaanderen, in Wallonië en in Brussel? c) Wat is de kost van deze comfortdialyses voor de ziekteverzekering?

Les dispositions suivantes s'appliquent aux ASBL : le 1 janvier de l'année en question, il est vérifié combien de membres du personnel des structures organisées par une ASBL sont admissibles.
Voor een VZW geldt het volgende : op 1 januari van het subsidiejaar in kwestie wordt nagegaan hoeveel personeelsleden in voorzieningen, georganiseerd door een VZW, in aanmerking komen.

1° Lorsque la structure est une asbl, il est vérifié le 1 janvier de l'année de subvention en question, combien de membres du personnel sont admissibles.
1° Als de voorziening een vzw is, wordt op 1 januari van het subsidiejaar in kwestie nagegaan hoeveel personeelsleden in aanmerking komen.

- on vérifie combien de jours de validité restent à partir du 1 avril 2001 et on compare ce chiffre au total pour lequel le titre de transport a été validé;
- er wordt nagegaan hoeveel geldigheidsdagen er overblijven vanaf 1 april 2001 en dit aantal wordt vergeleken met het totaal aantal dagen waarvoor het vervoerbewijs geldig werd gemaakt;

- on vérifie combien de jours de validité restent à partir du 1 septembre 2000 et on compare ce chiffre au total pour lequel la carte train ou l'abonnement a été validé :
- men gaat na hoeveel geldigheidsdagen er over blijven vanaf 1 september 2000 en vergelijkt dit aantal met het totaal waarvoor de treinkaart of het abonnement geldig werd gemaakt :