Vertaling van "vérifier comment évolue " (Frans → Nederlands) :

Sur la base de ce qui précède, il est également important de vérifier comment évolue la situation géopolitique.
Gezien het voorgaande, is het ook belangrijk na te gaan hoe de geopolitieke situatie zich ontwikkelt.

La commission d'enquête devra vérifier dans le détail quelles formules les entreprises ont utilisées pour calculer les prix, comment les paramètres qu'elles contiennent ont été définis et comment ils ont évolué.
De onderzoekscommissie moet in detail nagaan welke formules de bedrijven gebruikt hebben om de prijzen te berekenen, en hoe de parameters die daarin zijn vervat tot stand zijn gekomen en zijn geëvolueerd.

Il s’avère donc impossible de vérifier avec exactitude comment le nombre de faux billets retirés de la circulation en Belgique évolue par rapport au nombre total de billets.
Het is dus niet mogelijk exact na te gaan hoe het aantal uit omloop genomen valse biljetten in België zich ontwikkelt ten opzichte van het totale aantal biljetten.

Il s'avère donc impossible de vérifier avec exactitude comment le nombre de faux billets retirés de la circulation en Belgique évolue par rapport au nombre total de billets.
Het is dus niet mogelijk exact na te gaan hoe het aantal uit omloop genomen valse biljetten in België zich ontwikkelt ten opzichte van het totale aantal biljetten.

Cette base de données leur permet de vérifier si une entreprise a bien payé toutes ses cotisations sociales et honoré ses obligations à l'égard du Fonds de sécurité d'existence du secteur de la construction. 1. a) Pouvez-vous préciser, par Région, combien d'entreprises ou d'entrepreneurs du secteur de la construction accusent des arriérés de cotisations sociales ? b) Quel est le montant total de ces arriérés ? c) Comment cette situation a-t-elle évolué au cours des trois dernières années ?
Hieruit kan blijken of het bedrijf alle sociale bijdragen heeft betaald en aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van het Fonds voor bestaanszekerheid voor de Bouwsector. 1. a) Kan u meedelen hoeveel bedrijven of aannemers in de bouwsector achterstallen hebben inzake sociale bijdragen, opgesplitst per Gewest? b) Wat is het totale bedrag van de achterstand? c) Wat is de evolutie hiervan voor de jongste drie jaar?