Vertaling van "vérifier et viser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
het gebruik van keukenapparaten controleren | toezicht houden op het gebruik van keukenmachines | 0.0 | toezicht houden op het gebruik van keukenapparatuur

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren

viser
aftekenen | viseren

certifier un chèque | viser un chèque
een cheque waarmerken

viser le rapport de notation
het beoordelingsrapport tekenen

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

viser
beogen

viser pour réception
voor ontvangst tekenen

faire viser
laten viseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie également que la C.B.F. devra vérifier et viser, avec autant de professionnalisme que jadis, les informations annuelles et semestrielles (notamment les comptes consolidés) que les entreprises cotées en Bourse sont tenues de fournir en application de la loi.
Dit betekent ook dat de C.B.F. met hetzelfde professionalisme als in het verleden ook de jaarlijkse en semestriële informatie (o.a. geconsolideerde rekeningen) die beursgenoteerde bedrijven gehouden zijn te verstrekken, binnen de verplichtingen door de wet voorzien, zal nakijken en visereN. -

Cela signifie également que la C.B.F. devra vérifier et viser, avec autant de professionnalisme que jadis, les informations annuelles et semestrielles (notamment les comptes consolidés) que les entreprises cotées en Bourse sont tenues de fournir en application de la loi.
Dit betekent ook dat de C.B.F. met hetzelfde professionalisme als in het verleden ook de jaarlijkse en semestriële informatie (o.a. geconsolideerde rekeningen) die beursgenoteerde bedrijven gehouden zijn te verstrekken, binnen de verplichtingen door de wet voorzien, zal nakijken en viseren.

Il est intéressant de vérifier la fréquence des griefs portés devant la Cour de cassation qui se fondent sur une violation de la CEDH ou qui, sans viser expressément une disposition de la Convention, invoquent la violation d'un droit fondamental.
Het is interessant na te gaan in hoeveel grieven voor het Hof van Cassatie een schending van het EVRM of, zonder uitdrukkelijk te verwijzen naar een bepaling van het Verdrag, een schending van een grondrecht wordt aangevoerd.

Les inspections doivent viser à vérifier la conformité du navire avec les prescriptions de la Convention autres que celles figurant dans la partie B du code (paragraphe 3);
De inspecties moeten nagaan of het schip beantwoordt aan de andere voorschriften van het verdrag dan die welke zijn opgenomen in deel B van de code (paragraaf 3);

Toutefois, l'audit de performance a pour objet de vérifier que l'argent est utilisé à bon escient et, dans le contexte européen, il devrait viser à améliorer la gestion financière au sein de l'Union.
Prestatiecontroles moeten evenwel zorgen voor waarde voor geld en moeten in de EU-context het financieel beheer van de EU verbeteren.

11. Les tests pour déterminer l'aptitude à la fonction doivent être appliqués sans préjugés et viser à vérifier le potentiel effectif du candidat.
11. Testen in verband met de geschiktheid voor de functie dienen onbevooroordeeld toegepast te worden en erop gericht te zijn het daadwerkelijk potentieel van de sollicitant na te gaan.

Il convient donc de viser toutes les compagnies ayant une participation dans le capital d'un SIR et de confier aux autorités de concurrence de la Commission européenne le soin de vérifier quelles compagnies parmi celles-là exercent un contrôle effectif sur le SIR.
Bijgevolg moeten alle bedrijven worden inbegrepen die een aandeel in het kapitaal van een CRS hebben en moet het aan de mededingingsorganen van de Commissie worden overgelaten om na te gaan welke van deze bedrijven daadwerkelijk zeggenschap over het CRS hebben.

L'auteur du projet est invité à vérifier si, au lieu de viser, à la fin de la disposition envisagée, l'article 26, § 1, du statut pécuniaire, il n'y a pas lieu de viser l'article 26, § 2, de ce statut.
De steller van het ontwerp wordt verzocht na te gaan of aan het einde van de beschouwde bepaling niet veeleer moet worden verwezen naar artikel 26, § 2, van het geldelijk statuut in plaats van naar artikel 26, § 1, van dat statuut.

Pour pouvoir entamer une phase aboutissant à de réels effets et à des résultats visibles, nous devons viser une combinaison adéquate d’initiatives volontaires vérifiables prises par les 25 États membres et de recommandations de la Commission.
Om concreet met de realisatiefase te kunnen beginnen en om tastbare resultaten te bereiken, moeten we streven naar een goede mix van controleerbare verplichtingen die de vijfentwintig lidstaten zichzelf opleggen en aanbevelingen van de Commissie.

2. En ce qui concerne les ventes directes, les contrôles doivent notamment viser à vérifier:
2. Wat de rechtstreekse verkopen betreft, worden in het bijzonder gecontroleerd: