Traduction de «véritable bain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
afdelingsmanager verkoop keukens | verkoopchef keukens | afdelingsmanager keukens en badkamers | verkoopmanager keukens en badkamers

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
loodgieter (sanitaire installaties) | monteur van badkamers | badkamerinstallateur | badkamermonteur

teak véritable | teck véritable
teakhout

cyprès véritable | cypress véritable
cypres

parchemin animal véritable | parchemin véritable | peau préparée
dierlijk perkament

vêtement de bain d'assistance
aangepaste badkleding

éponge de bain d'assistance
aangepaste badspons

brosse dure de bain d'assistance
aangepaste badschrobborstel

attache véritable
werkelijke band

refroidir des bougies dans des bains
kaarsen in baden koelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Le complément d'information du 10 avril 1994 (23h59) du SGR à différents destinataires reprend une information concernant Gisenyi et Kigali, et mentionne que : « À Kigali a eu lieu un véritable bain de sang, commis par la Garde Présidentielle et les milices Interahamwe.
­ Complément d'information van 10 april 1994 (23.59 uur) van SGR aan verschillende bestemmelingen dat de informatie herneemt over Gisenyi en over Kigali meldt « À Kigali a eu lieu un véritable bain de sang, commis par la Garde Présidentielle et les milices Interahamwe.

Nous vivons dans un véritable bain d’ondes, avec des avantages indéniables, que je ne remets en cause à aucun moment de ce rapport, mais avec aussi, il faut le dire, de sérieuses interrogations quant à l’impact sur notre santé.
Overal om ons heen zijn er golven die onmiskenbare voordelen met zich meebrengen en die ik op geen enkel moment in het verslag betwist, maar waarbij ik ook – het moet gezegd –ernstige vraagtekens zet als het gaat om de impact ervan op onze gezondheid.

À l'heure actuelle, il n'est conseillé de se baigner dans le seul véritable fleuve de la Hongrie qu'à condition de porter un des maillots de bain que les membres de cette Assemblée ont pu voir sur les photos qui leur ont été distribuées, et que l'on peut également voir sur des prospectus et autres affiches.
Op dit moment is het zwemmen in Hongarije’s enige echte rivierwatergebied alleen aan te bevelen als u een van de zwempakken draagt zoals op de afbeeldingen die aan de leden van dit Huis zijn gedistribueerd, en die ook kunnen worden gezien op folders en posters.

1. La Belgique et ses partenaires de la CE ont réagi sur le bain de sang à Logang le 10 avril 1992 par une démarche à l'occasion de la réunion du " Groupe d'aide au Bangladesh " à Paris le 21 et 22 avril 1992, à l'occasion de laquelle une enquête a été exigée sur la vérité, les causes éventuelles et les coupables.
1. België en zijn EG-partners reageerden op het bloedbad in Logang op 10 april 1992 met een démarche ter gelegenheid van de bijeenkomst van de " Bangladesh Aid Group " in Parijs op 21 en 22 april 1992, waarbij een onderzoek werd geëist naar de feiten, de eventuele oorzaken en de schuldigen.