Vertaling van "véritable contrôle extérieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle extérieur | contrôle externe | organisme externe de contrôle
externe controle

contrôle des frontières extérieures | maîtrise de la frontière extérieure de l’Union européenne
buitengrenscontrole | controle aan de buitengrenzen

convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures
overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci-doivent être nommés par le Sénat afin d'assurer un véritable contrôle extérieur du traitement des plaintes.
Zij moeten door de Senaat worden benoemd om een echte controle van buitenaf op de behandeling van de klachten te garanderen.

Ces deux médiateurs doivent être nommés par le Sénat et non pas par le ministre de la Justice afin de « dépolitiser » leur nomination et d'assurer un véritable contrôle extérieur du traitement des plaintes.
Beide ombudsmannen moeten door de Senaat worden benoemd en niet door de minister van Justitie, om hun benoeming te « depolitiseren » en een echte controle van buitenaf op de behandeling van de klachten te garanderen.

Le contrôle budgétaire sera plus strict, les conditions nécessaires à la création d’un véritable esprit d’équipe ont été réunies et les diplomates nationaux peuvent, s’ils le souhaitent, rester au sein du service européen pour l’action extérieure.
Er zal een strengere begrotingscontrole komen, de voorwaarden voor een echte teamgeest zijn geschapen en nationale diplomaten kunnen, als ze willen, in de Europese Dienst voor extern optreden blijven.

3. s'engage à faire en sorte que les différents volets de la politique extérieure soient réunis au sein d'un seul chapitre du traité révisé de l'Union et qu'une place particulière soit accordée à la politique de développement dont il convient de tenir particulièrement compte au moment de la mise en oeuvre de la politique extérieure et de sécurité commune; s'engage à veiller à ce que la coopération ACP-UE soit davantage que ce n'est le cas à l'heure actuelle soumise à un véritable contrôle parlementaire et dotée des moyens indispensables à l'accomplissement de sa mission;
3. zal zich ervoor inzetten dat de verschillende aspecten van het buitenlands beleid in het herziene Unieverdrag in een enkel hoofdstuk zullen worden opgenomen en dat het ontwikkelingsbeleid een zelfstandige plaats krijgt en bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid wordt meegewogen; zal zich ervoor inzetten dat de ACS-EU-samenwerking meer dan tot nu toe aan een doeltreffende parlementaire controle wordt onderworpen en dat de middelen beschikbaar worden gesteld die voor het vervullen van de taken op dit gebied noodzakelijk zijn;