Un véritable filtre devrait permettre au Conseil d'État de déterminer, sur la base des moyens, quelles sont les affaires qu'il accepte de traiter ou qu'il peut immédiatement refuser.
Een bepaald inhoudelijk filter maakt dat de Raad van State in de mogelijkheid verkeert om te zien op grond van de middelen welke zaken de Raad tot zich neemt en welke ze onmiddellijk kan afwijzen.
