Traduction de «véritable passeport européen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

passeport européen [ union des passeports ]
Europees paspoort [ paspoortunie ]

passeport européen | passeport uniforme
uniform paspoort

système de passeport européen
systeem van het Europees paspoort

nouveau passeport européen
nieuw Europees paspoort

passeport européen
Europees paspoort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les prospectus, la Commission présentera prochainement une directive introduisant un véritable passeport européen unique pour les émetteurs, ces derniers ayant l'obligation d'accepter le prospectus approuvé par l'autorité compétente de l'État d'accueil.
Voor prospectussen zal de Commissie binnenkort een richtlijn voorstellen ter invoering van een werkelijk Europees paspoort voor emittenten, gebaseerd op de verplichting om het prospectus dat door de bevoegde autoriteit van het land van oorsprong is goedgekeurd, te aanvaarden.

la création d’un véritable passeport européen pour les sociétés de gestion d’OPCVM, ce qui permettra à une société de gestion située dans un pays de l’UE de gérer des fonds dans d’autres pays de l’UE.
een echt Europees paspoort voor beheermaatschappijen van icbe’s zodat een beheermaatschappij die in een Europees land gevestigd is ook fondsen kan beheren in andere landen.

la création d’un véritable passeport européen pour les sociétés de gestion d’OPCVM permettant à une société de gestion située dans un pays de l’UE de gérer des fonds dans d’autres pays de l’UE;
een echt Europees paspoort voor beheermaatschappijen van icbe’s waardoor een beheermaatschappij die in een Europees land gevestigd is ook fondsen kan beheren in andere landen

Je me réjouis donc des négociations qui se sont engagées à l’initiative du Parlement européen et du Conseil pour faire en sorte qu’à l’occasion de la révision de cette directive OPCVM, nous adoptions un véritable passeport de gestion qui permette au marché intérieur de l’Union européenne de fonctionner dans des conditions normales.
Ik ben dan ook verheugd over de onderhandelingen die zijn gestart op initiatief van het Europees Parlement en de Raad om ervoor te zorgen dat er bij de herziening van de Icbe-richtlijn een echt beheerpaspoort wordt ingevoerd waarmee de interne markt van de Europese Unie onder normale omstandigheden kan functioneren.

Cette directive a pour objectif principal de créer un véritable passeport européen pour les émetteurs en conférant une validité communautaire au prospectus approuvé par l'autorité de surveillance de l'État membre d'origine de l'émetteur.
Hoofddoel van deze richtlijn is een echt Europees paspoort voor emittenten in te voeren, door het door de toezichthouder van de lidstaat van herkomst van de emittent goedgekeurde prospectus in de gehele Gemeenschap geldig te verklaren.

A compter de cette date, ce véritable "passeport européen" que constitue le système d'agrément et de contrôle unique permet aux entreprises d'assurance d'exercer leurs activités partout dans la Communauté, que ce soit au moyen de succursales ou en libre prestation de services.
Vanaf die datum stelt dit echte "Europees paspoort" dat gevormd wordt door het stelsel van eenmalige vergunningverlening en toezichtuitoefening, de verzekeringsondernemingen in staat hun werkzaamheden in de gehele Gemeenschap te verrichten door middel van bijkantoren of het vrij verrichten van diensten.